Liebesfluchten - Bernhard Schlink (2000)

Alternatieve titel: De Liefdesval

Duits
Verhalenbundel
Psychologisch

283 pagina's
Eerste druk: Diogenes, Zürich (Zwitserland)

Een bundel met zeven korte verhalen over onderdrukte verlangens, over uit wanhoop aangegane avontuurtjes, over de macht der gewoonte en over een dappere keuze. Schlink verstaat de kunst de fundamentele dilemma's in het maatschappelijk en persoonlijk leven van zijn tijdgenoten op lichte wijze onontkoombaar te maken. In de aangrijpendste verhalen speelt de omgang met de Duitse geschiedenis van de twintigste eeuw een rol. Een Duitse jongen en een Amerikaans joods meisje worden in New York verliefd op elkaar; een jongen ontdekt het geheim van een schilderij van een 'entartete' kunstenaar dat zijn vader, tijdens de nazi-tijd lid van de rechterlijke macht, in de oorlog heeft verworven; een West-Duitse man is getuige hoe de vrouw van een bevriend echtpaar ontdekt dat haar man aan de Stasi rapporteerde over haar activiteiten in de vredesbeweging. Zijn ontvouwing van de problemen in de loop van de verhalen verwikkelt de lezer steeds meer in de persoonlijke en morele problemen van de personages. Elk (voor)oordeel uit handen genomen, blijft hij medeschuldig en even sprakeloos achter.