Ma Tendre Ennemie - Lisa Bresner (1994)
Alternatieve titel: Mijn Innige Vijandin
Frans
Historisch / Sociaal
123 pagina's
Eerste druk: Gallimard,
Parijs (Frankrijk)
“Als u naar Kyoto reist, zult u op de deur van de oude gevangenis een foto uit de vorige eeuw zien. Het portret van een huwelijk van een oude Chinees met een jong Japans meisje. Als u naar Beijing reist, zult u op de muur van de oude stad een tekst uit de vorige eeuw zien. Die beschrijft de liefde van een oude Japanner voor een jong Chinees meisje. En als u tussen Kyoto en Beijing reist, zult u altijd een oog op hun geschiedenis kunnen houden.” Tegen de historische achtergrond van de Chinees-Japanse oorlog van 1894, wordt de liefdesverhouding beschreven van een jong Japans meisje met een oude Chinese kalligraaf. De laatste is gevangen gezet en heeft in zijn cel de merkwaardige taak gekregen alle geconfisceerde Chinese schilderstukken van een Japanse signatuur te voorzien, om de herkomst van die stukken te vervalsen.