Le Chevalier de Maison-Rouge - Alexandre Dumas (1845)

Alexandre Dumas weet me weer te verrassen met alweer een schitterend boek vol avontuur, drama, een vleugje romantiek en voor de liefhebbers een brok geschiedenis. Dumas haalt weer een hele hoop personages te voorschijn met hopeloze verliefde jongemannen, gedienstige deernes, door en door slechte lelijkaards en dichters ten tijden van de Franse Revolutie. Dumas' taaltje is zeker niet ouderwets of oudbollig maar eerder sierlijk en fijnzinnig.

4.5* Een plaats in m'n top 10 !

Amour, amour, quand tu nous tiens:
On peut bien dire adieu prudence.

Weer een stapje verder in mijn leesproject over de Franse revolutie. Het boek gaat over de pogingen van een groep royalisten om koningin Marie Antoinette te redden uit haar gevangenschap en zo haar gang naar de guillotine te voorkomen. Hoofdpersoon en republikein Maurice Lindey wordt verliefd op een van de royalisten en zonder het zelf door te hebben, wordt hij gebruikt om bij de koningin te komen.

Hoewel de verliefde hoofdpersoon soms wat clichématig overkomt, is het een vermakelijk boek. Het is een typische Dumas-verhaal, waarin avontuur, liefde en geschiedenis samenkomen. Het verhaal is losjes gebaseerd op de waargebeurde poging van Alexandre Gonsse de Rougeville om Marie Antoinette te laten ontsnappen. Ondanks de vlotte schrijfstijl van Dumas las het boek soms wat minder goed door de belegen vertaling uit 1955. Ik heb het al vaker opgeschreven, maar het is gewoon erg jammer dat er geen goede vertalingen beschikbaar zijn van veel 19e eeuwse Franse boeken .