For Your Eyes Only - Ian Fleming (1960)
Alternatieve titels: Van een Blik tot een Moord | Voor Uw Ogen Alleen
Engels
Verhalenbundel
Spionage / Avontuur
192 pagina's
Eerste druk: Jonathan Cape,
Londen (Verenigd Koninkrijk)
'For Your Eyes Only' bestaat uit 5 korte verhalen. In 'From a View to a Kill' wordt een ruiter van SHAPE vermoord en zijn documenten worden gestolen, James Bond neemt een kijkje bij de plek waar hij vermoord is en ontdekt een ondergrondse basis van Russische agenten. 'For Your Eyes Only' gaat over twee van M's vrienden, de Havelock's, die worden vermoord in Jamaica. James Bond krijgt van M de missie om degene die hier verantwoordelijk voor is uit te schakelen. In 'Quantum of Solace' dineert Bond na een missie in Cuba met de gouverneur van Jamaica, de gouverneur vertelt hem dan een verhaal over een man die ooit voor hem werkte. 'Risico' is dan weer het verhaal waarin James Bond door M naar Rome gestuurd wordt om een drugssmokkel te onderzoeken. En in 'The Hildebrand Rarity' tenslotte is James Bond op vakantie in de Seychellen, waar hij zich aansluit bij een expeditie naar een zeldzame vis: de Hildebrand Rarity.
Het eerste verhaal is niet echt geweldig en bestaat voornamenlijk uit Bond die verdekt opgesteld wacht tot er een vijandelijke geheimagent verschijnt. Op zich interessant om te lezen, wat er allemaal in Bond omgaat tijdens het wachten en het opserveren van de omgeving.
Het tweede verhaal is het titelverhaal en vormt samen met Risico het hoofdplot waar de gelijknamige film op gebaseerd is. In het boek gaat het over Bond die, niet zo zeer voor koning en vaderland, maar voor M persoonlijk, een opdracht uitvoert: Een bevriend echtpaar van M is in Griekenland vermoord en Bond wordt door M gevraagd de moordenaars op te sporen en uit de weg te ruimen. Hij komt ze op het spoor en ontmoet ter plaatse ook de op wraak beluste dochter van het echtpaar, Judy Havelock.
Het derde verhaal, Quantum of Solace, gaat over een verhaal wat door de gouverneur van Jamaica aan Bond tijdens een diner vertelt wordt en bevat geen enkel soort van actie. Een vrij curieus verhaal.
Het vierde verhaal is de eerder genoemde Risico, wat gaat over een vete tussen twee Italiaanse smokkelaars (voor de film FYEO speelt het zich af in Griekenland), waar bij Bond zich eerst aan de kant van de ene smokelaar bevindt, maar vervolgens zijn dwaling beseft en er na de kant vd ander kiest.
Het laatste verhaal, the Hillebrand Rarity, is ook weer een van bijna actie gespeent verhaal, zonder al te veel spanning, hoewel behoorlijk vermakelijk om te lezen. Bond bevindt zich aan boord van de boot van een rijkaard, die op zoek is naar de zeldzame vis uit de titel, maar ondertussen getuige is van de slechte verhouding tussen de man en zijn aantrekkelijke vrouw. Zowel met de man als met de gevonden vis loopt het fataal af! Het hoofdkarakter, Chrest, zou later gebruikt worden voor de film Licence to kill.
Al bij al een tamenlijk interessante en boeiende verhalenbundel, die Fleming de kans gaf wat te experimenteren met verschillende invals hoeken en verhaallijnen.
Ik geef het vier sterren.