menu

Come a Stranger - Cynthia Voigt (1986)

Alternatieve titel: Wilhelmina Smiths

mijn stem
3,75 (2)
2 stemmen

Engels
Jeugdboek
Psychologisch

234 pagina's
Eerste druk: Atheneum, New York (Verenigde Staten)

Dit derde deel in de Tillermans-serie gaat over Mina Smiths, vriendin van Dicey. Mina is ambitieus en wil danseres worden maar ervaart veel tegenstand. Is dit omdat ze zwart is? De jonge pastoor Tamer Shipp helpt haar de dingen te accepteren. Langzaam verandert haar blik op de wereld en wordt ze een realistische jonge vrouw. En ze wordt verliefd.

zoeken in:
avatar van Agaath95
4,0
Ik vind het knap wat Voigt doet met haar personages, je leert ze door en door kennen en gaat om ze geven. Dat is ook weer het geval in dit boek.

Come a Stranger is gevoelig geschreven, maar op geen moment wordt het te sentimenteel. Het is alleen jammer dat dit deel niet meer in het nederlands wordt uitgegeven. In de bibliotheek waar ik werk hadden ze gelukkig nog een oud exemplaar uit 1989.

Het is mogelijk om met dit deel aan de Tillerman-serie te beginnen, omdat niet al te veel voorkennis vereist is. Maar zelf vind ik the Runner of Homecoming betere boeken om mee te beginnen.

De nederlandse vertaling vind ik niet vlekkeloos; zo vind ik dat je 'sister en brother', zoals gebruikt door de zwarte gemeenschap niet moet vertalen naar broer en zus. Dat staat gewoon niet.

Gast
geplaatst: vandaag om 01:08 uur

geplaatst: vandaag om 01:08 uur

Let op: In verband met copyright is het op BoekMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.

Let op! Je gebruikersnaam is voor iedereen zichtbaar, en kun je later niet meer aanpassen.

* denotes required fields.