Briefe 1901-1942 - Robert Musil en Martha Musil (1981)
Alternatieve titel: Brieven aan Anna
Duits
Verhalenbundel
Psychologisch
1458 pagina's
Eerste druk: Rowohlt,
Reinbek bei Hamburg (Duitsland)
Robert Musil is een experimentele Oostenrijkse schrijver en essayist. Van 1901 tot aan zijn dood in 1942 schrijft hij bijna 1200 brieven en briefontwerpen. Musil doet in zijn brieven nauwkeurig verslag van zijn belevenissen en gevoelsschommelingen. Bijvoorbeeld in brieven aan Anna, een meisje dat hij hoogstwaarschijnlijk heeft afgewezen als naar voren geschoven huwelijkspartner, verhaalt hij over 'het genot van de onthouding', over hoe ze het juiste moment voorbij hebben laten gaan. De ene keer streelt hij haar naakte benen, de andere keer verspreidt hij mist om de afwijzing te sussen. Ook Musils vrouw Martha schreef brieven. Enkele zijn ook opgenomen.
Ik heb hier een 5 gestemd maar moet aangeven dat het om 'Brieven aan Anna' gaat... Dit is het enige gedeelte dat ik in het Nederlands heb kunnen vinden. Wat mij betreft dìrect mijn top tien aanpassen.
Ik heb 'Brieven aan Anna', als klein 30 pagina's tellend boekje uitgegeven door Meulenhoff, tussen de 15 en 20 keer gelezen. Ik geniet van Musils taalgebruik, het is m.i. mooi vertaald! Telkens als ik het boekje lees, vind ik weer iets nieuws, word ik weer geraakt. Bijzondere gedachten en ideeën over de liefde ook.