Venediktov, ili Dostopamjatnie Sobitija Zjizni Moeji: Romantitsjeskaja Povest', Napisannaja Botanikom Ch. i Illjoestrirovannaja Fitopatologom Oe. - Aleksandr Tsjajanov (1921)
Alternatieve titels: Venediktov of Gedenkwaardige Gebeurtenissen uit Mijn Leven | Венедиктов, или Достопамятные события жизни моей. Романтическая повесть, написанная ботаником Х. и иллюстрированная фитопатологом У.
Russisch
Sociaal
63 pagina's
Eerste druk: Pervaja Obraztsovaja,
Moskou (Sovjet-Unie)
Botanist X, een pseudoniem van de schrijver zelf, besluit na enkele filosofische overwegingen zijn verhaal te vertellen. In mei 1805 verliest hij als tweedejaarsstudent op vreemde wijze zijn belangstelling voor zijn studie, door iets dat misschien wel het meest op een depressie lijkt. In de maanden erna dwaalt hij doelloos door Moskou, terwijl het lijkt alsof hij een sterke, verschrikkelijke, bijna tastbare kracht of druk in de stad, en op hemzelf, voelt. Halverwege september wordt hij in het voorbijgaan aangetrokken door het Maddox Theater en besluit daar naar binnen te gaan. De voorstelling is al begonnen. Door zijn toneelkijker ziet hij in een groep toneelspelers een actrice, met wie hij zich in angst verbonden lijkt te voelen. Na afloop van de voorstelling volgt hij een andere bezoeker, een forsere man, door een gangenstelsel naar de zalen achter het toneel. Die ander lijkt hem niet op te merken en vertrekt met de actrice in een grote zwarte koets … …
Sjajanov was als een agrarisch econoom werkzaam voor de Sovjet-Unie. Op dat gebied, zijn van zijn hand een reeks wetenschappelijke werken in de Sovjet-Unie verschenen. Zijn ideeën op dat punt zijn tientallen jaren na zijn dood nog wel toegepast in ontwikkelingslanden.
Daarnaast schreef hij onder een paar schuilnamen slechts enkele gothic novels. Hij wordt als één van de grondleggers van dat genre in Rusland beschouwd. Die schuilnamen waren door zijn conflicten met de communistische partij een dringende noodzaak. 'Botanicus X' is één van de pseudoniemen, die hij voor zichzelf gebruikt, net als de naam 'Fytopatholoog Y'.
Binnen de Sovjet-Unie bestond de tendens de horror- en fantasygenres te willen uitwissen. In het begin van de twintigste eeuw floreerde het genre er echter. Dergelijke verhalen vertolken de angst voor het onbekende, kunnen dus ook als metafoor worden gebruikt (of gezien) in het geval van politieke vernieuwingen of (agrarische) moderniseringen. Dat viel misschien goed bij bepaalde groepen burgers, maar daar zaten de Sovjet-machthebbers niet op te wachten.
'Venediktov' is een redelijk sterke novelle uit het gothic novel-genre, alhoewel in het beginverloop misschien net iets te veel wordt weggegeven.
Voor de liefhebbers: dit verhaal was voor Boelgakov een inspiratie voor zijn Master i Margarita - Michail Boelgakov (1967).
Van de qua aantal helaas slechts beperkte gothic-uitgaven van Sjajanov, zijn enige Engelse vertalingen beschikbaar.
Sommige media vermelden overigens de publicatiedatum 31 december 2020.
In de bundel is onder andere plaats ingeruimd voor 'Venediktov'.
Met een beetje geluk, kunnen de andere verhalen ook worden toegevoegd aan BoekMeter.
In aanvulling op mijn eerste bericht hierboven, vermeldt Arie van der Ent onder meer het volgende in zijn voorwoord van september 2020:
Venediktov (1923), deed een exemplaar aan de schrijver
Michail Boelgakov cadeau, die daar zeer over te spreken was
en geïnspireerd werd tot het schrijven van ‘een roman over de
duivel’.
Van diezelfde Natalja Oesjakova (1899-1960) en de illustrator Aleksej Kravtsjenko (1889-1940) zijn illustraties opgenomen in de vertaalde bundel van Arie van der Ent.
Zie zijn volledige voorwoord en een voorwoord van 2 december 1926 van Tsjajanov zelf op: http://www.woordinblik.nl/resources/tsjajavov-09-lees.pdf