The Sympathizer - Viet Thanh Nguyen (2015)
Alternatieve titel: De Sympathisant
Engels
Sociaal / Spionage
384 pagina's
Eerste druk: Grove Atlantic,
New York (Verenigde Staten)
Een epos over liefde en verraad, over identiteit en Amerika. De verteller, een communistische dubbelagent, is een 'man van twee gedachten': een half Franse, half-Vietnamese kapitein. Hij regelt voor zichzelf na de val van Saigon een verblijf in Amerika. Terwijl hij, samen met andere Vietnamese vluchtelingen, in Los Angeles een nieuw leven opbouwt, rapporteert hij in het geheim aan zijn communistische superieuren in Vietnam. Tijdens zijn nieuwe leven, treedt hij onder andere op als filmconsultant voor een Amerikaanse film over Vietnam. Als hij terugkeert naar Vietnam, wordt hij gevangen genomen. Zijn naam blijft onbekend, zijn verhaal bestaat uit herinneringen tijdens een afgedwongen schriftelijke bekentenis. Zowel zijn eerdere nuances als filmconsultant, als de latere nuances in zijn bekentenis, worden hem door de overige bij die twee periodes betrokkenen niet in dank afgenomen …
Pulitzer Prize-winner Viet Thanh Nguyen has his revenge on APOLCALYPSE NOW in THE SYMPATHIZER — Flying Books - flyingbooks.ca
Ik was wel helemaal mee bij het stuk over "The Movie", een geweldig stuk waarin cultuur, identiteit en Amerikaanse politiek samenkomen. "It mattered not what story these audiences watched, up until the day that they themselves might be bombed by the planes they had seen in American movies."
Dus laat mijn gebrek aan enthousiasme niemand tegenhouden, dit is zonder meer een Boek Met Inhoud.
Wat de lezer juist niét zelf kan, is een personage tot leven wekken of een plot meeslepend maken, en daar laat het boek het afweten. Alles kabbelt maar wat voort op een spiegelglad oppervlak. De heftige scènes laten je koud, doordat de karakters dun en vlak blijven. Het voelt alsof de schrijver filmbeelden en foto’s navertelt, in plaats van echt verbeeldt. Er is weinig fantasie. De oorlog wordt beschreven, maar nergens echt gevoeld.