Kruso - Lutz Seiler (2014)
Duits
Psychologisch
484 pagina's
Eerste druk: Suhrkamp,
Berlijn (Duitsland)
Edgar Bendler, 24 jaar, vlucht uit zijn eigen leven, en verlaat Berlijn. Hij wordt afwasser op Hiddensee, een legendarisch eiland in de Oostzee waar mensen naar uitweken wanneer ze de DDR wilden ontvluchten. Hier is Alexander Krusovitsj, Kruso, de spil van een kleine gemeenschap aangespoelde drenkelingen van zeer diverse pluimage. Zij vormen een bijzondere en schijnbaar hechte groep einzelgängers die daar een restaurant draaiend houdt, Zum Klausner. Tussen Kruso en Ed bloeit een tere vriendschap op. Maar het is 1989: de Wende komt met rasse schreden naderbij. Hoe afgelegen ook, ook op Hiddensee vangen ze af en toe flarden op van de nieuwe ontwikkelingen. Kruso's kleine samenleving-buiten-de-samenleving begint te wankelen. 'Kruso' slaat een brug tussen de zomer van 1989 en het heden, en volgt het spoor van de vele duizenden mensen die op hun vlucht over de Oostzee zijn verdwenen.
De Nederlandse vertaling is van de hand van Herman Vinckers.
"Wie kan ik zeggen dat er gebeld heeft?" "Herman Vinckers".
Zo'n gesprek loopt daarna toch net iets anders dan bij iemand met een huis-tuin-en-keukennaam.
