Digging to America - Anne Tyler (2006)

Alternatieve titel: Thuiskomen

Engels
Sociaal

288 pagina's
Eerste druk: Knopf, New York (Verenigde Staten)

Twee families met totaal verschillende achtergronden ontmoeten elkaar op het vliegveld van Baltimore terwijl ze de komst afwachten van twee Koreaanse adoptiebaby's. Het echtpaar Donaldson staat klaar samen met hun grootouders en een flinke club vrienden om de meisjes met typisch Amerikaanse schreeuwerigheid te ontvangen. Het geassimileerde Iraanse echtpaar Yazdan daarentegen wordt alleen vergezeld door moeder Maryam, de grootmoeder in spe, die het bundeltje met ingehouden emotie en gepaste voorzichtigheid in ontvangst neemt. De families houden contact en vieren op verzoek van mevrouw Donaldson ieder jaar samen deze 'Aankomstdag'. De ontmoetingen worden gekenmerkt door ontsporende dialogen, tenenkrommende misverstanden en hilarische situaties. De vriendschap wordt door de jaren heen steeds hechter, maar door de grote verschillen ook steeds gecompliceerder. Hoewel de Koreaanse meisjes snel wennen en Amerikaans worden, blijft Maryam vasthouden aan haar outsiderstatus alsof ze wil bewijzen dat ze, ondanks haar paspoort, nog steeds te gast is in dit rare land.