Zjizn Nasjekomych - Viktor Pelevin (1993)
Alternatieve titels: Het Leven der Insecten | Жизнь Насекомых
Russisch
Sociaal
60 pagina's
Eerste druk: Znamia (periodiek),
Moskou (Rusland)
In vijftien hoofdstukken wordt in 'Het Leven van Insecten' bij de weergave van het dualistische leven van de hoofdpersonen moeiteloos gewisseld tussen menselijke uiterlijkheden en (on)hebbelijkheden en die van insecten. Daarbij worden impliciet parallellen getrokken met het Rusland uit het recente verleden. Hoofdstukken verlopen van een hotel in de Russische bossen en een inwijding in een insectenleven, met beschrijvingen van diverse insecten en hun tegenstanders, over de tsaar en Rome door naar het moederschap met een waardige Entomopiloog als afsluiter; dit met verwijzingen naar onder andere boeddhisme, Marcus Aurelius en de ideeën van Carlos Castaneda.
Bij het tot uitdrukking brengen van de verschillen tussen de eigenschappen van mensen en die van insecten, steunt Bomans echter op een menselijke buitenstaander, die de wereld van de insecten binnendringt. Met als bijkomend thema de verschillende manier, waarop kinderen en volwassenen tegen de wereld aankijken. Pelevin gaat uit van mensen/insecten, die in hun eigen gedrag en hun interacties dergelijke verschillen en eigenschappen uitvergroten.
De vorm van humor van beide schrijvers wijkt sterk uiteen: Pelevin kiest voor satirische, ironische en bizarre varianten; met meer impliciete maatschappijkritiek. Hij komt daarmee steviger over.
Het werk van Pelevin is, behalve uiteraard in het originele Russisch, verder onder meer verkrijgbaar in Nederlandse, Engelse en Franse vertalingen. Taal hoeft voor geïnteresseerden dus geen beletsel te zijn.