Gorja Bojat'sja - Stsjast'ja Nje Vidat - Samoeïl Marsjak (1957)
Alternatieve titel: Горя Бояться - Счастья Не Видать
Russisch
Toneelstuk
Sprookje
70 pagina's
Eerste druk: Iskoesstvo,
Moskou (Rusland)
Ellende reist de wereld rond om zich te concentreren op ongelukkigen. Deze ongelukkigen zouden niets liever willen dan zich te kunnen ontdoen van alle Ellende, maar dat is alleen mogelijk door anderen te bedriegen. Je moet iets verkopen en daarbij stiekem Ellende toevoegen. Vanaf het moment dat Ellende een nieuwe eigenaar heeft, vertrouwt zij deze de truc toe. Door zo steeds verder op de sociale ladder omhoog te klimmen, bevindt Ellende zich op een mooie dag in het gezelschap van de tsaar Dormidon. Zodra zijn schatkist is leeggeraakt, verklaren zijn buren de oorlog aan tsaar Dormidon en verlaat zelfs zijn dochter hem.
Ondanks zijn kwaliteiten, is hij pas laat in het Westen bekend geworden en dan nog in beperkte mate. Werk van hem is in het Westen met name in Engels en Frans verkrijgbaar, zij het soms met enig zoekwerk.
'Goria Boiatsia - Schastia Ne Vidat' is de weergave in boekvorm van een eigen toneelstuk van Marshak. Daarnaast is hetzelfde toneelstuk in het Russisch verfilmd.
De Russische titel komt er ongeveer op neer dat, wie bang is van ellende, het geluk niet zal zien.
De Fransen hebben gekozen voor de rijmende titel 'Qui Craint la Misère, Jamais Ne Prospère'; dat geeft opnieuw een indicatie van wat te verwachten hier.
Een typisch sprookje, gericht tot de kinderen op de voorgrond, met een beruchte en welgemeende knipoog naar de volwassenen op de achtergrond. Dat laatste wordt gegarandeerd doordat Marshak ook zijn sporen heeft verdiend als filosoof en satiricus en daarmee onder meer dit soort sprookjesverhalen extra kan kruiden.