Poems, Chiefly in the Scottish Dialect - Robert Burns (1786)
Scots
Gedichtenbundel
Sociaal
240 pagina's
Eerste druk: John Wilson,
Kilmarnock (Verenigd Koninkrijk)
Allereerste verzamelbundel van het werk van Robert Burns, zoals tien jaar voor zijn overlijden uitgegeven. Door dat tijdstip ontbreekt er een hele reeks van zijn werken, waaronder met name het bekende Auld Lang Syne (geschreven in 1788). Ander bekend werk, zoals 'To a mouse' en 'Halloween', maakt wel deel uit van deze bundel. Beide laatsten dateren uit 1785. Behoudens een voorwoord van enkele pagina's en wat losse gedichten, is de bundel in het Schots geschreven. Een uitgebreide 'glossary' achterin het boek, geeft een Engelse vertaling van specifiek Schotse termen.
In de Waverley-edities zijn ook integraal de werken uit de laatste tien jaar van het leven van Robert Burns opgenomen. Die edities verdubbelen daarmee in omvang ten opzichte van het origineel uit 1786.
De praktische 'glossary', zie de plotomschrijving hierboven, is er nog steeds.
In twee aparte indexen in deze edities, kan zowel op de titel van een gedicht (of van één van de volksliederen van Burns) worden gezocht, als op de beginregels daarvan.