Facsímil - Alejandro Zambra (2014)
Alternatieve titel: Begrijpend Lezen
Spaans
Ideeënliteratuur
120 pagina's
Eerste druk: Hueders,
Santiago (Chili)
Verklaren dat 'Begrijpend lezen' een roman is, is net zo gedurfd als verklaren dat het er geen is. Zambraʼs nieuwe boek is namelijk opgebouwd als een meerkeuzetoets, waarbij de lezer gevraagd wordt negentig vragen te beantwoorden, die soms absurd, soms scherp en af en toe niet te beantwoorden zijn, maar die de lezer altijd tot nadenken stemmen. 'Begrijpend lezen' biedt een nieuw soort leeservaring, een waarin de lezer zelf invloed heeft op de betekenis van het woord, en waarmee getornd wordt aan de aard van het vertellen. Het levert een politiek geladen boek op, dat gaat over familiebanden, liefde in tijden van een dictatuur en een schoolsysteem waarin de jeugd eerder getraind wordt dan opgeleid.
My Missing Document: A Lost Interview with Alejandro Zambra — Electric Literature - electricliterature.com
"I kept pushing the question of how agents or publishers let him get away with such a low page count (Zambra’s novels are poetic and self-contained, minimalist in that they convey a lot of emotion with only a few details), but Zambra hadn’t had an agent at first and insisted that the Chilean literary world isn’t as market-oriented as the North American one. "
Kwaliteit boven kwantiteit.
"I kept pushing the question of how agents or publishers let him get away with such a low page count (Zambra’s novels are poetic and self-contained, minimalist in that they convey a lot of emotion with only a few details), but Zambra hadn’t had an agent at first and insisted that the Chilean literary world isn’t as market-oriented as the North American one. "
Kwaliteit boven kwantiteit.
ok, ben overtuigd,
Welk boek van hem moet/kan ik lezen?
Welk boek van hem moet/kan ik lezen?
.Ideeënliteratuur is een goede aanduiding, maar het is ook filosofisch, humoristisch, politiek, misschien een beetje autobiografisch en een verhalenbundel. Het gaat zoals vaak bij Zambra over volwassen worden en relaties aangaan en verliezen in Chili.
Wat dit boek bijzonder maakt is de vorm: een meerkeuzetoets in de vorm zoals die werd afgenomen bij de selectie voor te volgen studies in 1993 in Chili. Daar zal niet iedereen de humor van kunnen inzien, het is absoluut geen doorlopend verhaal. Ik vind het geweldig!
De recensent van de Volkskrant maakt in de zin waarin hij een probleem heeft met een fout in de vertaling meteen zelf een fout in het Nederlands. Daarna vervolgt hij zijn betoog met een alle kanten op waaierende conclusie. Die neem ik dus niet serieus
