Celle Qui Triomphe - Yolaine Destremau (2005)
Alternatieve titel: Zij Die Zegeviert
Frans
Sociaal
139 pagina's
Eerste druk: Maren Sell Editeurs,
Parijs (Frankrijk)
'Zij die zegeviert' draait om twee vrouwen. De westerse Hélène voelt zich opgesloten in haar huwelijk dat langzaam maar zeker oplost in het alledaagse bestaan. Faïza is Arabisch en hunkert naar vrijheid – ze komt in Frankrijk aan met haar hoofd vol dromen. Uit hun ontmoeting bloeit een diepe vriendschap waarin ze elkaars tradities ontdekken. Hélène maakt kennis met de zwoele hammams en de roddels in de theesalon van de moskee in Parijs. Faïza leert Hélènes vrienden kennen en beleeft een verboden affaire met Michel Winter, geologisch onderzoeker. Maar plotseling verandert Faïza. Ze voelt zich bedreigd en gaat – totaal tegen haar vrije geest in – een hoofddoekje dragen. Korte tijd later wordt ze meegenomen door een groep mannen. Wie is uiteindelijk degene die zegeviert?
Ik zal eerlijk toegeven dat ik geen fan ben van de stream-of-consciousness of soortgelijke literaire technieken... heel soms werkt het, maar meestal vind ik het storend en vervelend lezen. Dit boek was helaas geen uitzondering op die regel; het was een beetje een corvee om het helemaal uit te lezen.
Het is net of je van een aantal personages een stuk of wat foto's met korte krabbels te zien en te lezen hebt gekregen... en dat was dat. Dat kan best intrigerend en spannend zijn, maar dat was het in dit geval - en in ieder geval voor mij - niet. Jammer
.