Diwan-i-Ghalib - Ghalib (1841)
Alternatieve titels: غزل | Deevan-i-Ghalib
Urdu
Gedichtenbundel
Ideeënliteratuur / Psychologisch
109 pagina's
Eerste druk: Saiyyadul Akhbar Press,
Delhi (Brits India)
Bundel bestaande uit een verzameling ghazallen. Een ghazal is een klassiek Noord-Indiaas liefdesgedicht. Vooral de vorm is kenmerkend. De ghazal bestaat uit vijf rijmende strofes waarbij iedere strofe steeds een nieuwe gedachte introduceert, waarmee gevarieerd wordt op één of meer thema's aangekaart in de eerste strofe. In de Ghazallen verdiept de Indiase dichter Ghalib zich onder andere in de betekenis van de liefde, religie en de aard van het individu en de kosmos. "Aan het Woord gebonden - en hier van alle vragen verlost - ontvangt de aarde een eindeloos in begroeting gebogen hemel," luidt het slot van een uitzonderlijk vers.
Beste boek allertijden. Als ik 1000 sterren zou kunnen geven dan zou ik dat doen.
Aangezien jij ook degene bent geweest die dit boek heeft toegevoegd aan jou dan ook de vraag op welke wijze jij kennis hebt genomen van dit boek? Heb je het oorspronkelijke Urdu gelezen of een vertaling daarvan? Zou je dan iets meer over publicatie daarvan willen prijsgeven (ISBN, uitgeverij o.i.d.).