Werkelijk tot in de puntjes verzorgd. Schitterende vertaling, stijlvol en duurzaam. Heb nu de helft van het eerste deel gelezen en ik ben echt onder de indruk. Het boek is vast niet voor iedereen maar als dit binnen je interessegebied ligt (geschiedenis en wijsbegeerte) dan is dit een must read. Persoonlijk wilde ik het al lezen sinds in geschiedenis op de universiteit studeerde maar omdat er geen NL vertaling voor handen was, de Engelse incompleet was en mijn Duits niet goed genoeg is om dergelijke complexe werken goed te doorgronden moest ik het op de wachtlijst zeggen. Groot was mijn vreugde dan ook toen Boom aankondigde dat er een paar jaar geleden een NL vertaling zou gaan verschijnen.
Het was even wachten, maar het resultaat mag er zijn. Boom is alleen maar te complimenteren voor het werk dat hierin is gestoken. Ik kan naast het lezen van het boek zelf iedereen ook van harte aanraden om de meegeleverde website
www.leesspengler.nl (alleen toegankelijk middels een code in het boek) door te nemen. De toelichtingen van Ad Verbrugge op ieder hoofdstuk zijn verhelderend, het glossarium is erg handig voor naslag en alle essays van anderen bijzonder interessant in relatie tot relevatie, de tijd waarin het werk tot stand kwam en de invloed ervan.
Heel interessant en kan alleen maar hopen dat Boom zo door gaat. Kijk nu al uit naar het volgende werk dat ze onder handen gaan nemen.
Heel langzaam lezen, van genieten en je verwonderen over alle fantastische inzichten die her en der in het boek ten toon gespreid worden. Dit is duidelijk een product van een extreem wijd belezen kamerintellectueel zoals we tegenwoordig niet meer (of helemaal niet meer) zoveel tegenkomen maar die in de 19de een vroeg 20ste eeuw vrij gebruikelijk was. Wat dat betreft is hij als persoon ook bewijs voor zijn stelling dat de faustiaanse geest uitgeput en zijn beste tijd wel heeft gehad. De ondergang is in het avondland daarmee definitief ingeluid. Een wat sombere conclusie maar de tijd van grote denkers, intellectuelen, kunstenaars, wetenschappers en musici lijkt inderdaad voorbij te zijn. Ik kan me in ieder geval geen huidige intellectueel bedenken op het niveau van Kant, Hegel of Marx.
Een punt van kritiek dan. De Spengler App is alleen beschikbaar voor Android en niet voor iOS.