menu

Pour Que Tu Ne Te Perdes Pas dans le Quartier - Patrick Modiano (2014)

Alternatieve titel: Om Niet te Verdwalen

mijn stem
3,56 (8)
8 stemmen

Frans
Psychologisch

160 pagina's
Eerste druk: Gallimard, Parijs (Frankrijk)

De schrijver Jean Daragane probeert een pijnlijke gebeurtenis uit zijn verleden te vergeten. Maar als het adresboekje dat hij is kwijtgeraakt door twee louche figuren wordt teruggevonden, wordt hij overvallen door herinneringen aan de jaren vijftig, toen het huis van zijn pleegmoeder door de politie in de gaten werd gehouden

zoeken in:
avatar van mjk87
1,5
Zag deze liggen bij de bieb. Dun en met een naam waarvan ik wist dat ik die al eens was tegengekomen. De Nobelprijs dus, zo bleek. Maar uiteraard wel meegenomen.

Enfin, het boek zelf. Ik vond het nogal een chaotisch geheel. Er is een aanleiding tot de plot door een zekere Ottolini en die komt na 1/3 gewoon helemaal nooit meer voor (een echte MacGuffin dus, maar in films werkt dat toch beter). Sommigen zullen dat ongetwijfeld geniaal vinden, ik vond het vooral ronduit irritant. Ook met de vele sprongen in de tijd die nergens worden aangegeven had ik echt het gevoel steeds iets gemist te hebben en echt duidelijk wordt het allemaal daarna ook niet meer. Ook als sfeerschets werkt het boek niet. Modiano legt het er allemaal zo dik op en maakt van zijn hoofdpersoon zo'n clichématig bezwaard persoon dat ik daar niet in mee kon gaan. En dan blijft er weinig over om van te genieten of maar leesplezier uit te halen.

Aan het eind zit nog wel een aardige scène bij de dokter (dat zijn tenminste een bladzijde of 20 die helder geschreven zijn en gewoon lekker en leuk lezen) en de sobere stijl past prima. Verder snel vergeten. 1,5*.

avatar van -JB-
4,0
Een roman die zulke uiteenlopende reacties oproept als hierboven, wekt natuurlijk meteen interesse. Mijn leeservaring sluit aan bij wat ...stilte... hierboven al zo uitgebreid heeft beschreven. Deze roman noir lijkt even te starten als een detective-verhaal, waarin het mysterie van hoofdpersoon Jean Daragane moet worden opgelost. Maar niets is minder waar, uiteindelijk ontvouwt zich een typische Modiano-roman, waarin alles draait om herinneringen. Hoe betrouwbaar is je geheugen? Wat is de waarde van herinneren? En moet je überhaupt alles nog willen weten?

In rake zinnen en een heerlijke sfeer geeft Modiano meer vragen dan antwoorden en juist dat is de reden om zo van dit boek te houden. Modiano geeft net genoeg beschrijvingen en informatie om de lezer zelf de rest van het verhaal te laten invullen. Dat iedere lezer hierbij misschien tot een ander verhaal komt, dat maakt Modiano niet uit. Ieder heeft immers andere herinneringen om uit te putten, niet?

De titel van het boek Pour Que Tu Ne Te Perdes Pas dans le Quartier in het Nederlands helaas incompleet vertaald naar Om Niet te Verdwalen, is een goed voorbeeld van Modiano's woordenspel. Het boek zit vol met plaatsverwijzingen. Het is mogelijk om samen met de hoofdpersoon door Parijs te wandelen, zo precies is de beschrijving van straten en plekken. Maar zelfs al herkent hij de plekken van vroeger, toch verdwaalt hij in zijn geheugen.

Gast
geplaatst: vandaag om 11:35 uur

geplaatst: vandaag om 11:35 uur

Let op: In verband met copyright is het op BoekMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.

Let op! Je gebruikersnaam is voor iedereen zichtbaar, en kun je later niet meer aanpassen.

* denotes required fields.