
J - Howard Jacobson (2014)
Engels
Toekomst
326 pagina's
Eerste druk: Jonathan Cape,
Londen (Verenigd Koninkrijk)
De lezer betreedt een land dat op Groot-Brittannië lijkt maar dat niet wordt genoemd, een tiental jaren of nog langer nadat in het begin van de 21e eeuw een onnoembare catastrofe heeft plaatsgevonden. De inwoners van dit land zijn druk bezig met vergeten, daarbij geholpen door regeringsorganisaties. Woorden als joden of judaïsme komen in deze maatschappij en in dit boek niet voor. Vandaar de doorgestreepte letter J en de fluisterende toon waarop over de catastrofe wordt gesproken. Jazz en geïmproviseerde muziek, modernistische kunst en literatuur, sociale media (behalve een lokale telefoon), en reizen zijn taboe of worden op zijn minst afgeraden. Uit de geschiedenisboeken in de ontoegankelijke bibliotheken zijn vele bladzijden gescheurd. Van pure dwang is geen sprake. Een uitdrukkelijk verbod zou te veel in het oog springen, te veel herinneringen wakker maken. Al wat aan de tijd van de catastrofe herinnert moet uit het geheugen gewist. Het wordt de mensen afgeraden meer dan wat schaarse oude meubelstukken, tapijten, brieven of foto’s te bewaren. Er wordt gestreefd naar een kleurloze maatschappij zonder herinneringen en tegenstellingen. Maar in het dorpje Port Rueben, in Bathesda – het voormalige Cornwall – worden moorden en gewelddaden gepleegd, en komt er een geheimzinnige romance tot bloei.