Zehnundeine Nacht - Charles Lewinsky (2008)
Alternatieve titel: Tien-en-Eén Nacht
Duits
Verhalenbundel
Psychologisch
192 pagina's
Eerste druk: Nagel & Kimche,
München (Duitsland)
In het vervallen Palace Hotel bezoekt een ordinaire schurk een wat oudere prostituee om haar verhalen te laten vertellen. Dat kan ze namelijk uitstekend. Tien-en-één verhalen vertelt deze moderne Scheherazade aan haar klant. Over een zelfmoordenaar die helemaal niet blij is met zijn redding; over een al gestorven mens, die dat zelf nog niet doorheeft; over een man met twee hoofden die ongewone gesprekken voeren. Allemaal cirkelen ze om de vraag: wát maakt een mensenleven en wáárom is het verzinsel vaak waarachtiger dan de werkelijkheid? .
Tien-en-een-nacht is een verhalenbundel met elf verhalen (tien-en-een), waarin een uitgerangeerde prostituee (De Prinses) verhalen vertelt aan een eveneens uitgerangeerde klant, een misdadiger (De Koning). Lewinsky liet zich hiervoor inspireren door De Vertellingen van Duizend-en-een-nacht ( Laila wa-Laila, Alf (450) ). Het decor is een vervallen hotelkamer van een in zo goed als onbruik geraakt hotel, een toonbeeld van een armoedige, achtergestelde, uitzichtloze plek. De verhalen die De Prinses verzint moeten De Koning, net zoals hoeren dat met seks doen, tevreden stellen. Ze zijn van een sprookjesachtig allure, mythisch soms. Er zitten aardige en goede tussen, maar ook enkele matige. Ze pretenderen ter plekke verzonnen te worden door De Prinses, die haar verhalen gebaseerd op de gemoedstoestand en voorkeuren van De Koning - het is een werkwijze waar ik soms mijn twijfels over had. Voorafgaand, tussendoor en nadien lezen we ook over de relatie tussen De Prinses en De Koning. Hier had naar mijn mening de meeste winst in gezeten, maar helaas gaat Lewinsky wat dat betreft nauwelijks de diepte in.
Tien-en-een-nacht is geen vervelende bundel om te lezen, een heel aardige zelfs, maar valt vergeleken bij De Verborgen Geschiedenis van Courtillon of Het Lot van de familie Meijer in het niets.