Ecstasy, Three Tales of Chemical Romance - Irvine Welsh (1996)
Alternatieve titel: Ecstasy
Engels
Verhalenbundel
Sociaal
276 pagina's
Eerste druk: Jonathan Cape,
Londen (Verenigd Koninkrijk)
Drie verhalen die de absurditeit en spanning van het moderne leven onderzoeken. Rebecca Navarro, schrijfster van romantische best-sellers, krijgt een hartaanval. Geassisteerd door haar verpleegster, bedenkt zij een plan om wraak te nemen op haar man, die vreemd gaat. Dave Thornton, een voetbal hooligan, verliest zijn hart aan de mooie, maar gehandicapte, Samantha Worthington. Samen gaan zij op zoek naar de marketingman van de medicijnen, die haar gehandicapt hebben gemaakt, om hem te laten voelen hoe het is om gehandicapt te zijn. Lloyd uit Leith is verliefd op de ongelukkig getrouwde Heather. Samen verkennen zij de ware aard van house en chemische romantiek.
1. Zijn recentere boeken worden niet vertaald. Toen Trainspotting 2 ging draaien moest hier natuurlijk wel aan verdient worden en kreeg het originele boek "Porno", een Trainspotting 2 release. Bij gratie gods werd "Crime" in 2008 nog vertaald. De prequel van Trainspotting "Skagboys" en het nog uit te komen vervolg op T2: "Dead Man's Trousers", worden niet vertaald. Ook een aantal boeken en novelles in de tussentijdse jaren niet.
2. Welsh schrijft met een Schots dialect. Dat zou je eigenlijk tijdens het lezen uit moeten spreken en dan hopen dat je er wat van kan maken. Voor mij niet te doen, en ik vraag me af of andere Engelstaligen dit ook een waardevolle toevoeging vinden.
Dit boek heb ik al jaren in de kast en wilde hier aan beginnen, helaas is het Schotse dialect een dealbreaker en ga ik het volgende boek op mijn leeslijst lezen. "Alle Mooie Paarden" van Cormac McCarthy. Ook geen straf
