Zolotaja Roza - Konstantin Paustovskij (1955)
Alternatieve titels: De Gouden Roos: Literaire Herinneringen | Золотая Pоза | Privé-Domein Nr. 137 | De Gouden Roos
Russisch
Verhalenbundel
Autobiografisch / Ideeënliteratuur
229 pagina's
Eerste druk: Sovjetskij Pisatel',
Moskou (Sovjet-Unie)
‘De gouden roos’ bestaat uit aantekeningen over schrijven en schrijvers, aangevuld met persoonlijke ervaringen van de auteur met mensen en boeken. In wezen bevat het boek de wordingsgeschiedenis van de zes delen ‘De geschiedenis van een leven’. De lezer komt nu aan de weet, waar, waarom en wanneer allerlei boeken en publicaties van Paustovskij zijn ontstaan, welke ontmoetingen, welke landschappen Paustovskij tot schrijven hebben aangezet. Ook buigt Paustovskij zich over de vraag wat schrijven is en over de vraag waarom schrijvers schrijven. De Nederlandse uitgave van dit boek is de enige ter wereld die berust op de originele door Paustovskij geautoriseerde tekst, vermeerderd met de fragmenten die in Russische uitgaven na de dood van Paustovskij niet meer werden opgenomen.
In 1956 verscheen het in boekvorm bij de uitgever Sovjetskij Pisatel' in Moskou.
Op 4 juli 2025 verscheen bij Van Oorschot in Amsterdam een nieuwe Nederlandse vertaling van dezelfde vertaler Wim Hartog, die al eerder vanaf 1987 bij de vertalingen voor De Arbeiderspers in Amsterdam was betrokken.
In de periode 1960-1961 zette Konstantin Paustovski zich in Rusland aan een tweede deel van dit boek. Aangezien hij niet tevreden was met de kwaliteiten van zijn eigen werk en het onprettig vond dat werk tijdens literaire salons voor te dragen, vernietigde hij een groot deel van de nieuwe hoofdstukken en bracht hij belangrijke wijzigingen aan in het restant.
Na zijn overlijden in 1968, werd dat restant in overleg met zijn familie een aantal jaren later door de Russische uitgever vanaf 1983 alsnog toegevoegd aan het bestaande (eerste) deel van zijn boek.