Mich Hat Keiner Gefragt - Ayşe (2005)

Alternatieve titel: Een Bruid van Thuis

Duits
Autobiografisch / Waargebeurd

300 pagina's
Eerste druk: Blanvalet, München (Duitsland)

Het Turkse meisje Ayşe is net veertien geworden wanneer ze in het huwelijk treedt met haar neef Mustapha en naar zijn familie in Duitsland wordt gestuurd. Ayse groeide op in een klein dorpje in Anatolië en was tot die tijd nog nooit ver van huis geweest. Eenmaal in Duitsland maakt haar schoonfamilie behoorlijk misbruik van Ayşe’s afhankelijke positie als jonge vrouw in een vreemd land. Het geld dat zij verdient met haar werk in een fabriek wordt rechtstreeks overgemaakt naar de rekening van haar schoonmoeder. Op haar vijftiende wordt haar eerste zoon geboren, en twee weken later staat Ayşe alweer achter de lopende band. Gedurende de negentien jaar van haar huwelijk krijgt Ayşe vier kinderen, ze spreekt slechts gebroken Duits en leeft volkomen geïsoleerd zonder vrienden. Als ze op een nacht zo erg wordt mishandeld dat ze medische hulp nodig heeft, vlucht ze naar een opvanghuis voor vrouwen. Daar neemt ze een beslissing die haar leven zal veranderen: ze vraagt echtscheiding aan. Mustapha reageert onmiddellijk door haar twee jongste kinderen naar Turkije te ontvoeren, en het duurt een jaar voordat Ayşe haar kinderen terugziet.