
Slayer Slang: A Buffy the Vampire Slayer Lexicon - Michael Adams (2004)
Engels
Kunst en Cultuur / Sociaal
320 pagina's
Eerste druk: Oxford University Press,
New York (Verenigde Staten)
Een van de kenmerken van de serie 'Buffy, the Vampire Slayer' is de innovatieve manier waarop de schrijvers spelen met taal nl. het fabriceren van nieuwe woorden, bestaande woorden samensmelten, en het gebruik ervan omgooien. Het resultaat is een opvallend resonerende woordenschat die de kracht van zowel de jongerencultuur als televisie in de evolutie van het Amerikaanse 'slang' (in dit geval in de betekenis van groepstaal) weerspiegelt. Michael Adams gebruikt de serie om te illustreren hoe nieuw 'slang' gevormd, getransformeerd en verzonden wordt. Het boek biedt een overzicht van de geschiedenis van de serie, een essay over de aard en de evolutie van de taal in de serie en een gedetailleerde woordenlijst van het 'slayer slang', geannoteerd met de werkelijke dialoog.