Tade Kuu Mushi - Junichiro Tanizaki (1929)
Alternatieve titels: Liever Nog op de Blaren | 蓼喰う蟲
Japans
Psychologisch / Sociaal
212 pagina's
Eerste druk: Iwanami Shoten,
Tokio (Japan)
De hoofdpersoon Kaname en zijn echtgenote Misako zijn gevangen in een ongelukkig huwelijk: zij hebben geen enkele seksuele belangstelling voor elkaar en overwegen een echtscheiding; zij verkeren echter in een martelende onzekerheid hoe dit geregeld moet worden. Het werkelijke onderwerp van deze roman is evenwel de botsing tussen het nieuwe en het oude, tussen import en inheems. Het huwelijksconflict en het culturele conflict lopen in grote trekken parallel. Misako voelt zich aangetrokken tot het nieuwe en het buitenlandse, terwijl Kaname steeds sterker neigt naar het traditionele. Misako is de elegante jonge vrouw van de toekomst, maar zij is allesbehalve zeker van zichzelf. Kaname verlangt ernaar zijn emotionele moeilijkheden te begraven in de kalme eenvoud van de oude Japanse levensstijl, maar toch voelt hij zich aangetrokken tot de Euraziatische prostituee Louise.