Mir Selber Seltsam Fremd - Willy Peter Reese (2003)
Alternatieve titels: Mijzelf Merkwaardig Vreemd: De Ontmenselijking van de Oorlog: Rusland 1941-1944 | Mir Selber Seltsam Fremd. Die Unmenschlichkeit des Krieges. Russland 1941–44 | Oorlogsdomein Nr. 15
Duits
Oorlog / Autobiografisch
252 pagina's
Eerste druk: Claassen,
München (Duitsland)
Willy Peter Reese is twintig jaar oud als hij in 1941 naar het oostfront moet. Omdat hij niets liever wil dan schrijver worden, houdt hij een dagboek bij, en deze notities bewerkt hij, nog voor zijn dood aan het front in 1944, tot een relaas over zijn eigen teloorgang. Reese noteert de wreedheden die miljoenen in dienst van de Wehrmacht verzwegen hebben, en neemt de verwording tot een staalharde vechtmachine bij zichzelf waar.
Mijn grootste probleem ligt echter bij de gezwollen stijl van Willy Peter Reese. Het is altijd moeilijk om een boek dat zulke gruwelijke, historische gebeurtenissen beschrijft literair te bekritiseren, maar de 23-jarige schrijver heeft wel literaire pretenties, zo schrijft ook Stefan Schmitz (de man die het boek liet uitgeven). Het is uiteindelijk de schrijfstijl die, denk ik, het meest in de weg staat dat ik van dit boek onder de indruk raakte.
Zo vond ik mijn thuis in het Al, had gras en naalden als legerstede, de hemel als dak. Geen muren scheidden me van God en de beweging van het leven. Ik lag geborgen als aan het hart van de wereld.
Het document staat vol met dit soort zinnen, en woorden als 'avondland', 'lot' en 'het Al' behoren tot de meest gebruikten. Helaas, hoe interessant, schrijnend en tot op zekere hoogte uniek dit boek ook is, als roman vind ik Mijzelf merkwaardig vreemd een mislukking.