Les Croisades Vues par les Arabes - Amin Maalouf (1983)
Alternatieve titel: Rovers, Christenhonden, Vrouwenschenners: De Kruistochten in Arabische Kronieken
Frans
Historisch
304 pagina's
Eerste druk: Jean-Claude Lattès,
Parijs (Frankrijk)
Europese en Arabische versies van de kruistochten hebben weinig met elkaar gemeen. Voor de Arabieren betekenden de twaalfde en dertiende eeuw jaren van voortdurende pogingen zich te verweren tegen een brutale en vernietigende invasie door barbaarse horden. Amin Malouf heeft de werken doorgespit van vele contemporaine Arabische kroniekschrijvers, die ooggetuigen en vaak deelnemers waren aan de gebeurtenissen. Hij hervertelt hun verhalen in hun eigen levendige stijl, waardoor wij een helder beeld krijgen van een maatschappij die door interne conflicten wordt verscheurd en geschokt door een traumatische ontmoeting met een afwijkende cultuur. Hij gaat twee cruciale eeuwen geschiedenis van het Midden Oosten na en biedt een fascinerende blik op enkele van de krachten die het Arabische en islamitische bewustzijn van vandaag mede hebben gevormd.