Prilli i Thyer - Ismail Kadare (1980)

Ik realiseerde me laatst dat ik nog nooit boeken uit de Balkan had gelezen, dus daar probeer ik nu verandering in te brengen. Dit boek is erg interessant, met het thema bloedwraak. Ik vond de schrijfstijl nergens echt heel speciaal of bijzonder, maar toch leest alles goed weg en is alles op een of andere manier heel levendig beschreven. Het verhaal is heel fascinerend en interessant, bijvoorbeeld dat de Albanese bloedwraak niet iets is wat louter uit emotie gebeurt, maar volgens allerlei regels en wetten.
Ik ben wel nieuwsgierig geworden naar meer boeken van deze schrijver, die toch een grote naam in deze regio is. Het dromenpaleis zal binnenkort volgen

Nu Ismail Kadare al jaren genoemd wordt als kandidaat voor de Nobelprijs van de Literatuur en uitgeverij Querido begonnen is aan een heruitgave van zijn romans, ben ik begonnen aan zijn oeuvre. Een Breuk in April was mijn tweede roman van Kadare. Het is een fascinerend boek over bloedwraak (vendetta) in de Albanische hooglanden. In dit gebied wordt tot op de dag van vandaag bloedwraak gepleegd volgens de eeuwenoude regels van de Kanun. Voor mij onbekend, dus daardoor erg interessant.

"Een breuk in April" leest als een klassieke tragedie over twee families die al decennia met elkaar in een vete verwikkeld zijn. Al 44 mannen hebben hierdoor de dood gevonden. Kadare wisselt handig perspectief tussen Gjorg, een jongen die net bloedwraak heeft gepleegd, en een jong echtpaar dat met een koets door het gebied trekt. Hierdoor krijg je als lezer afwisselend de blik van de moordenaar en de buitenstaander, waardoor je zowel de spanning en de angst voelt als de verwondering en de objectievere blik. Het einde zie je van verre aankomen, maar in een boek als dit maakt dat weinig uit.