Dichterbij - Hugo Claus (2010)
mijn stem
geen stemmen
Nederlands
Gedichtenbundel
Psychologisch
189 pagina's
Eerste druk: De Bezige Bij,
Amsterdam (Nederland)
Postuum verschenen bundeling, eerder geplaatst in Knack en de Elsevier, van 45 gedichten. Claus vertaalde werken van voor hem inspirerende dichters en bewerkte ze tot vrije interpretaties Iedere dichter voorzag hij van even beknopte als toepasselijke biografieën: John Keats, William Shakespeare, Henri Lavedan, Allen Ginsberg, Pier Paolo Pasolini, Su Tung-P O, Richard Wilbur ('professor en gevaarlijk tennisser ), Guillaume Apollinaire en Rainer Maria Rilke. Maar ook Napoleon Bonaparte ontbreekt niet.