menu

Meeresstille - Nicol Ljubić (2009)

Alternatieve titel: Zeezwijgen

mijn stem
3,75 (2)
2 stemmen

Duits
Psychologisch

196 pagina's
Eerste druk: Hoffmann und Campe, Hamburg (Duitsland)

De roman vertelt het verhaal van Robert en Ana, een Kroaat en een Servische die elkaar in Berlijn ontmoeten. De liefde botst op Ana's verleden: haar vader, een gerenommeerd Shakespearekenner, staat terecht voor oorlogsmisdaden in de Joegoslavische burgeroorlog. Vervreemd van zijn vriendin, vertrekt Robert naar het tribunaal in Den Haag in de hoop meer te weten te komen over zijn verloren Ana en de oorlog die hij zelf niet heeft meegemaakt.

zoeken in:
avatar van thomzi50
4,0
Onlangs in een goed ontvangen Nederlandse vertaling verschenen.

3,5
Jammer dat van te voren al bekend is wie er berecht wordt in de rechtzaakpassages, want in het eerste deel van de roman wordt dat nog vaagjes gehouden.
Gelukkig blijft een andere spanning wel steeds levendig: de vervreemding tussen Robert en Ana. Die wordt langzaam ontrafelt - al kun je wel inschatten hoe het tot stand is gekomen, voegt de manier waarop Ljubic het blootlegt absoluut iets toe aan de invoelbaarheid. Hij dient ontroerende details toe, en dat gecombineerd met de droge taal uit de rechtbank vormt een mooi geheel waarin emoties en ratio om voorhang vechten. Robert probeert Ana te begrijpen, maar uiteindelijk komt hij een stukje gevoel te kort dat hij mist omdat ze niet hetzelfde verleden delen.
Qua inhoud dus sterk en boeiend, maar qua stijl kan dit werk me minder bekoren. Talloze malen 'vraagt hij zich af of' en er ligt wat mij betreft ook te veel nadruk op hoe mensen eruit zien (qua kleren en lichaam/gezicht). Dat had van mij niet gehoeven, al zal er wel een thematische bedoeling achter zitten (Robert kan bijvoorbeeld moeilijk geloven dat een man met zo'n vriendelijke uitstraling als Ana's vader een moordenaar kan zijn).
Mooi boek dus, maar wat mij betreft niet de parel die de pers er (soms) in ziet.

Gast
geplaatst: vandaag om 18:35 uur

geplaatst: vandaag om 18:35 uur

Let op: In verband met copyright is het op BoekMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.

Let op! Je gebruikersnaam is voor iedereen zichtbaar, en kun je later niet meer aanpassen.

* denotes required fields.