Niet Verstaan - G.L. Durlacher (1995)

Nederlands
Verhalenbundel
Oorlog / Autobiografische Roman

117 pagina's
Eerste druk: Meulenhoff, Amsterdam (Nederland)

'Niet Verstaan' pakt de draad weer op waar 'Quarantaine' eindigt: in het begin van de jaren vijftig wanneer Gerhard naar Delft gaat om een universitaire studie te volgen. In 'Een muis in Delft' wordt de sfeer van de vroege jaren vijftig geschetst: de stille avonden in het provinciestadje, het geluid van de Bontedinsdagavondtrein dat door de vloer de kille studentenkamer binnendringt, het badhuis, de studenten van het corps die zich in dronkenschap tegen joden keren, de schuchtere verliefdheid op een meisje, die gedoemd is te mislukken omdat zij van streng-katholieken huize is. Het tweede verhaal genaamd 'Sonja' speelt in Utrecht en is een herinnering aan Sonja Witstein, mede-studente en mede-lotgenote, die een cruciale rol heeft gespeeld in de culturele omgeving en aanpassing van de schrijver. En in het derde verhaal, 'Niet verstaan', beschrijft Durlacher zijn taalverwerving: vanaf het moment dat hij op achtjarige leeftijd samen met zijn vader, moeder en grootmoeder uit Duitsland vlucht en in Rotterdam een tijdelijk-veilig onderkomen vindt, tot zijn terugkeer uit de kampen en zijn recente ervaringen in Duitsland.