Girl in Translation - Jean Kwok (2010)

Alternatieve titel: Bijna thuis

mijn stem

3,60 (5)

5 stemmen

Engels
Streek/Familie

304 pagina's
Eerste druk: Riverhead, New York (Verenigde Staten)

De elfjarige Kimberly Chang en haar moeder verhuizen van Hongkong naar New York. Daar wonen ze noodgedwongen in een morsig, onverwarmd appartement in Brooklyn. Hoewel Kimberly goed kan leren, is ze een buitenstaander doordat ze nauwelijks Engels spreekt. Na schooltijd moet Kimberly haar moeder helpen bij haar werk in een sweatshop, waar ze de knappe Matt ontmoet. Na enkele jaren wordt Kimberlys talent op school opgemerkt en ze slaagt erin een beurs te krijgen voor een exclusieve privéschool. Kimberly overwint vele obstakels en vecht voor een beter leven, maar net als alles waarvoor ze heeft gewerkt binnen bereik is, raakt ze zwanger van haar jeugdliefde Matt. Hij vertegenwoordigt alles wat ze niet wil. Waarom is het dan toch zo moeilijk om hem los te laten?

Links

zoek naar dit boek op bol.com

zoeken in: gebruikersnaamgebruikers bericht beide

<1 >

3,5

JeffreyvdK

geplaatst: 10 november 2011, 10:55 uur

Een mooi portret van een arm gezinnetje, bestaande uit moeder en dochter. Het meisje voelt zich verplicht haar moeder te verzorgen, omdat het zo met eer geregeld is in China. Gelijktijdig moet ze zelf onwijs hard moet werken om school bij te houden, waar ook niet alles koek en ei is.

Prachtig verhaal.

3,5 ster.

4,0

Lalage

geplaatst: 20 april 2015, 19:51 uur

Vanaf de eerste bladzijde werd ik meegesleept door het verhaal van Kim. Als ze elf jaar is, verhuist ze met haar moeder van Hongkong naar New York. Op haar oude school is iedereen jaloers dat ze naar zo’n mooi land verhuist, maar in de praktijk valt het erg tegen. Kims tante Paula heeft een woning geregeld in een wijk die op de nominatie staat gesloopt te worden. De verwarming doet het niet. Kim en haar moeder hebben alleen maar dunne kleding meegenomen uit Hongkong, terwijl de winter eraan komt. Tante Paula belooft uit te kijken naar iets anders, maar daar komt niets van terecht. Om in hun onderhoud te voorzien moet Kims moeder werken in de kledingfabriek van tante Paula.

lees verder op mijn blog: Bijna thuis – Jean Kwok | Lalagè leest - lalageleest.wordpress.com

* denotes required fields.