The Canterbury Tales - Geoffrey Chaucer (1400)

Dit boek stond al heel erg lang op mijn must-have lijst. Net besteld bij play.com voor maar 6 euro. Niet deze versie overigens, maar een andere uit 2002. Ik kijk er erg naar uit, om de verhalen te (her-)lezen die mijn leraar Engels vroeger uit zijn hoofd in de klas zat te vertellen.

The Wife of Bath kan ik me nog voor de geest halen, maar al de rest is al verdwenen in de mistige krochten van de middelbare school. 'k Weet wel nog dat het toch zó belangrijk was voor de Engelse taal.

Ik heb zo'n beetje de helft gelezen.

Paula, Paula, Paula toch ! Ik heb een Penguins Classics-versie (een druk uit 1959) gekocht in Bredevoort (een plaatsje dat bekend staat als 'De Boekenstad', zoek maar op op internet), voor maar €2! En aldaar heb ik ook een bundel gekocht uit 1913 van Macmillan And Co., met werk van Chaucer in het oud-Engels, onder andere The Canterbury Tales, natuurlijk; €2,25!

Ik kan iedereen aanraden, die op zoek is naar goeie boeken; bezoek een markt en/of Bredevoort! Als je naar Bredevoort gaat, garandeer ik je dat je niet met lege handen zult vertrekken !

2.99 bij bol.com...

Haha, de mijne blíjven het goedkoopst ! Beide versies, nog wel!

Eigenlijk moet je deze kopen, als je echt met Chaucer bezig wil: klik. Dit is alleen geen boek voor in de trein of in bed

En die staat bij mij in de boekenkast, alleen dan een paperback versie. Uitstekende editie met nog veel meer Chaucer werk.

Een prachtig stukje "poëzie" (niet helemaal correct maar ach ) die ik nog heb moeten lezen voor mijn studie. Met humor, ironie, drama, ... Mijn gelezen versie is de "Everyman" editie. Natuurlijk in het engels (andere talen naast de originele zijn toch minder ) en zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke versie qua taal. Hoewel onbegrijpelijk voor de meesten natuurlijk .

De verhalenbundel waar je niet omheen kunt bij het verdiepen in de ontwikkeling van de literatuur, en met recht. Hoewel ik geen liefhebber ben van het korte-verhalengenre, is dit werk toch knap gedaan. 30 pelgrims op weg naar Canterbury vertellen om de tijd te doden allen 4 verhalen (uiteindelijk bleef het onvoltooide werk steken op een fractie daarvan). De verschillende maatschappelijke klassen waar de pelgrims uit komen (monniken, molenaar, deurwaarder, ridder enz.) weerspiegelt in het type verhaal en de stijl. Boertige kluchten wisselen af met verheven morele vertellingen, ridderromantiek met miraculeuze verhalen. Stilistisch beheerst Chaucer het allemaal, van onleesbaar poëtisch tot platvloerse banaliteit. Meest boeiend vond ik nog wel de visie op de maatschappij van toen, die in de verhalen en de tussenliggende commentaren doorsijpelt, met als hoogtepunt het segment verhalen dat ingaat op de verhouding tussen man en vrouw binnen het huwelijk, vanuit verschillende vertelperspectieven bezien.

Gelezen en geschreven in 2012