Der Gehülfe - Robert Walser (1908)
Alternatieve titel: De Bediende
Duits
Psychologisch
392 pagina's
Eerste druk: Bruno Cassirer,
Berlijn (Duitsland)
De 24-jarige Joseph Marti komt na lange werkeloosheid als kantoorbediende terecht bij het technische bureau van de ingenieur en uitvinder C. Tobler in Bärenswil. De narcistische en megalomane Tobler heeft zijn gehele vermogen geïnvesteerd in uitvindingen. Uitvindingen waarvoor niemand belangstelling heeft. Al snel wordt Martin een soort huisbediende. Hij mag in de torenkamer van Villa Avondster wonen en aanzitten bij de copieuze maaltijden van de familie. Naarmate Tobler steeds meer op het faillissement van zijn bedrijf aan koerst, ontwikkelt zich Joseph tot een ware dienaar van de familie. Een rol die hem uitstekend bevalt mede vanwege de geborgenheid waar hij naar hunkert. Na een half jaar is het bankroet niet meer te vermijden. Joseph moet de villa verlaten en gaat een onzekere toekomst tegemoet.
De bediende - Robert Walser | Hinken op twee (of meer) gedachten | Literair Nederland
Maar zover ik weet was Jakob von Gunten de roman van Walser die Kafka heeft beïnvloed.
Maar zover ik weet was Jakob von Gunten de roman van Walser die Kafka heeft beïnvloed.
Dat zou een beetje vervelend zijn dan.
Ik ben volledig gevaren op het nawoord van vertaler Machteld Bokhove, die een Walser-expert schijnt te zijn. Ze vermeldt dat volgens Max Brod dit een van Kafka's lievelingsromans was, terwijl Brod het zelf als Walsers meesterwerk zag. Waarbij de Kafka-associatie al bij me was opgekomen o.b.v. de tekst, maar dat zal voor alles van Walser wel gelden. Sommigen zien De rover van Walser als zijn meesterwerk maar die heeft Kafka nooit gelezen, want dit boek uit 1925 was toen nog niet ontdekt.
De rover heb ik niet gelezen. Maar daar ben ik een beetje huiverig voor... Walser werd namelijk steeds gekker.
Franz Kafka beschreef de absurde wereld waarin hij leefde. Bij Robert Walser was dat eerder andersom. Hij was een absurd persoon die het contact met zijn omgeving verloor...
Je hebt me in ieder geval wel nieuwsgierig gemaakt naar deze nieuwe vertaling van De bediende.
