Le Grand Cahier - Ágota Kristóf (1986)
Alternatieve titels: Het Dikke Schrift | La Trilogie des Jumeaux 1
Frans
Psychologisch / Oorlog
188 pagina's
Eerste druk: Seuil,
Parijs (Frankrijk)
In ''Het dikke schrift'', wordt een negenjarige tweeling door hun moeder vanwege de Tweede Wereldoorlog naar de oma op het Hongaarse platteland gebracht. De jongens zijn niet welkom en worden wreed behandeld. Alles wat hen overkomt schrijven ze in korte zinnen op. Door die kinderlijke eenvoud worden de gruwelijke gebeurtenissen nog schokkender. Om zich te handhaven in een verminkte wereld die mensen wreed en egoïstisch heeft gemaakt, smeden de jongens een harnas van gevoelloosheid. Door oefeningen in doofheid, blindheid en wreedheid leren ze op niemand meer te rekenen, mensen te manipuleren en fysieke en emotionele pijn te verdragen.