
Örtlich Betäubt - Günter Grass (1969)
Alternatieve titel: Plaatselijk Verdoofd
Duits
Psychologisch
288 pagina's
Eerste druk: Luchterhand,
Neuwied am Rhein (West-Duitsland)
Een leraar Duits kijkt terug op zijn verleden tijdens een behandeling bij zijn tandarts. Hoewel zijn gelaatstrekken duiden op wilskracht kenmerkt zijn verleden zich door mislukkingen. Om zijn nederlagen onder ogen te kunnen zien vult hij zijn fictieve dialoog met de tandarts aan met zijn eigen positievere invulling van zijn verleden. Als een van zijn leerlingen de gebeurtenissen in Vietnam op groteske wijze aan de kaak wil stellen merkt hij dat er ondanks zijn veertig jaar weinig veranderd is en hij nog altijd door gebrek aan wilskracht verdoofd wordt.