Hong Lou Meng - Cao Xueqin (1791)
Alternatieve titels: De Droom van de Rode Kamer | 紅樓夢 | Shi Tou Ji | Het Verhaal van de Steen | 石頭記
Chinees
Avontuur / Historisch
1113 pagina's
Eerste druk: Cuiwen,
Suzhoe (China)
De 'Droom van de Rode Kamer' wordt gerekend tot de hoogtepunten van de klassieke Chinese literatuur, het summum van de Chinese romankunst. In meer dan duizend bladzijden toont Cao Xueqin de rijkdom van de achttiende-eeuwse adel, die leeft achter rode muren en met behulp van broze banden met de keizer probeert vast te houden aan zijn macht. Maar is die rijkdom misschien uiteindelijk toch niet een illusie? Tot dit boeddhistisch-taoïstische inzicht komt de jonge Baoyu: geboren met een stuk ‘bezielde jade’ in zijn mond, een steen van mythische oorsprong. Zijn liefdesleven vormt de rode draad van het grote familieverhaal. In een fameuze driehoeksverhouding met twee nichtjes leert hij het verschil kennen tussen liefde en huwelijk. Ontnuchterd denkt hij er steeds vaker aan het aardse leven op te geven en als bedelmonnik verder te gaan.
Athenaeum vermeldt daarbij:
De geboortedatum en sterfdatum van de schrijver staan niet vast.
Voor de eerste geldt 1715 of 1724 (Nanjing), voor de laatste 1763 of 1764 (Beijing).
Het boek was op het moment van zijn overlijden nog niet voltooid en is postuum uitgebracht in een versie van 120 hoofdstukken; over de feitelijke auteur van de laatste 40 hoofdstukken bestaat discussie.
In 1946 is bij Het Pennoen in Brussel / J.P. Kruseman in Den Haag een verkorte versie uitgekomen van 507 pagina's en 24 bladzijden met illustraties: 'De Droom in de Roode Kamer'. Die zal wel iets goedkoper tweedehands te vinden zijn of ter inzage liggen bij een bibliotheek.
Athenaeum heeft een leesfragment staan op haar site. Kan je eerst enigszins (het fragment is maar zeer beperkt t.o.v. het totaal) nagaan of de stijl je eigenlijk wel bevalt:
Athenaeum Boekhandel | De droom van de rode kamer
Het is weliswaar een flink bedrag in één keer, maar het zijn wel vier boeken. Hardcovers in een prachtige box. Dus kan ik niet zeggen dat ik het té duur vind.
Het is weliswaar een flink bedrag in één keer, maar het zijn wel vier boeken. Hardcovers in een prachtige box. Dus kan ik niet zeggen dat ik het té duur vind.
Nee vind ik ook niet, maar ik zal m niet snel kopen moet ik toegeven. Voor de liefhebber zullen we maar zeggen (en dat zijn er hopelijk veel).
Literaire gebeurtenis van het jaar. (...) Het boek lezen is beslist een project. Zeer op onze tijd van toepassing biedt de roman echter, even onnadrukkelijk als onvergetelijk, inzicht in grote levensvragen, ontmantelt hij de schijn en de illusies en toont ons wat er echt toe doet. Aards en bevlogen tegelijk, een meesterstuk.
Dat maakt me in elk geval zeer geïnteresseerd!
tenenkrommend....