Tali, Tsjoedo Tsjegema - Fazil Iskander (1973)
Alternatieve titels: Tali, het Wonder van Tsjegem | Тали, Чудо Чегема
Russisch
Humoristisch
160 pagina's
Eerste druk: Novyj Mir (periodiek),
Moskou (Rusland)
Het verhaal speelt zich af ten tijde van het Stalinregime in het Abchazische bergdorpje Tsjegem aan de Zwarte Zee. Tali is de beeldschone dochter van Oom Sandro, een geliefde maar om zijn scherpe tong ook gevreesde schelm. Aan Tali worden door de bewoners van het bergdorpje sinds haar geboorte de wonderlijkste talenten toegedicht. Het harmonieuze dorpsleven in deze uithoek van het Sovjetrijk wordt op zijn kop gezet als Tali wordt geschaakt door haar geliefde Bagrat.
Fazil Iskander zag dit werk als een schelmenroman; het genre van elk verhaal afzonderlijk varieert: drama, sprookje, detective…
In de verhalen lopen feiten en fictie door elkaar. Historische personen (al dan niet onder een schuilnaam) komen er in voor. De verhalen beschrijven de periode van circa 1880-1960, van een periode onder het regiem van een tsaar, tot de regeringsperiode van Leonid Brezjnev.
Een eerste verhaal verscheen in 1966. De volledige reeks verscheen in 1973 in vier opvolgende delen van het Moskouse tijdschrift ‘Novyj Mir’ (‘Nieuwe Wereld’); echter door zware censuur wel teruggebracht tot circa een derde van de totale omvang.
In 1979 (Russisch) en 1981 (Engels; titel: ‘Sandro of Chegem’) verschenen volledige edities van het werk bij de uitgeverij Ardis in Ann Arbor, Michigan in de Verenigde Staten .
Pas in 1989, in de periode van de Perestrojka, kwam het volledige werk in Rusland zelf uit.