menu

Dama s Sobatsjkoj - Anton Tsjechov (1899)

Alternatieve titels: De Dame met het Hondje | Дама с собачкой

mijn stem
4,02 (24)
24 stemmen

Russisch
Sociaal

15 pagina's
Eerste druk: Russkaya Mysl (periodiek), Moskou (Rusland)

Een ongelukkig getrouwde, Moskouse zakenman begint tijdens een vakantie in de mondaine badplaats Jalta uit verveling een verhouding met een eveneens gehuwde, veel jongere, onervaren vrouw: de dame met het hondje. Wat als een avontuurtje begint loopt uit op een grote, onmogelijke liefde, op onvervulbare hartstocht, schuldgevoel en verlangen...

zoeken in:
4,0
Samen met een hele resem andere kortverhalen uit de verzameling 'Huwelijksverhalen', weet Tsjechov ons hiermee te confronteren met de onontkoombare wegen van liefde en lust. De plaats van het huwelijk tussen deze twee begrippen wordt soms ontzettend absurd en irrationeel.
De uit het leven gegrepen situaties tonen zeer treffend de ontreddering en melancholie die hierop volgen, zonder het te romantiseren met een happy ending.

Naast gezellige leesvoer voor de late avond vormt dit ook lekker maatschappij- en menskritisch stof tot denken.

avatar van Pageturner
4,0
Gaat het hier nu om het welbekende kortverhaal De dame met het hondje, of om een bundel waarin dat verhaal opgenomen is?

4,0
Pageturner schreef:
Gaat het hier nu om het welbekende kortverhaal De dame met het hondje, of om een bundel waarin dat verhaal opgenomen is?

De bundel als je 't mij vraagt.

Zie bovenaan:
Russisch
Verhalenbundel
Sociaal

avatar van J.Ch.
4,0
Wat ik nu van Tsjechov vind, kan ik moeilijk zeggen. Ik heb zojuist een aantal van zijn verhalen gelezen, waaronder De dame met het hondje, en ik weet nauwelijks wat ik er van moet vinden.

Tsjechov heeft overduidelijk een enorm talent om personages en situaties in een paar woorden levensecht te beschrijven. Schijnbaar moeiteloos roept hij een bepaalde, vaak melancholische sfeer op die het hele verhaal kleurt. Daarbij wordt het nooit melodramatisch of te zoet.

Waar ik meer moeite mee heb, is het ontbreken van de gangbare plotstructuur, om het zo maar uit te drukken. In korte tijd leren we personages kennen en zien we hoe ze voor een bepaald dilemma komen te staan. Met een beetje geluk, maar lang niet altijd, zien we ook welk besluit de personages nemen, maar hoe dit uitpakt wordt er niet bij verteld. Sowieso heb ik vaak moeite met een open einde, maar in veel van Tsjechovs verhalen komt dat open einde op een voor mij erg onlogische plek.

Aan de andere kant denk ik dat dit voor een groot deel aan het genre ligt en voor een groot deel aan mij. Tsjechov kan ik er niet de schuld voor geven. Ik ben erg benieuwd naar zijn toneelstukken, die vermoedelijk wat vollediger afgerond zijn.

Ondanks mijn niet onverdeelde enthousiasme toch een netjes cijfer voor De dame met het hondje. Tsjechov weet in die weinige pagina's zo ongelooflijk veel te vertellen en uit te drukken!

J.Ch. schreef:
In korte tijd leren we personages kennen en zien we hoe ze voor een bepaald dilemma komen te staan. Met een beetje geluk, maar lang niet altijd, zien we ook welk besluit de personages nemen, maar hoe dit uitpakt wordt er niet bij verteld.

Ik ben erg benieuwd naar zijn toneelstukken, die vermoedelijk wat vollediger afgerond zijn.


Nou, wat ik me van die toneelstukken kan herinneren (ik heb er een stuk of vijf gezien) is dat de personages allemaal grootse plannen hebben, ze zijn alleen te suf en sloom om ze ook nog eens uit te voeren. Ze willen allemaal best, maar liever niet vandaag en liever ook niet morgen.

Dus of je die toneelstukken beter kunt smaken dan zijn verhalen, vraag ik me af. Ik vind zijn verhalen trouwens in het algemeen erg sterk.

avatar van mjk87
3,5
dutch2.0, Pageturner, J.Ch., welke bundel is dit? Of althans, welke verhalen staan hierin?

Ik heb zelf wel enkele verhalen in bundels, waaron die van LJ Veen. Maar die is door Nederlandse uitgevers samengesteld en heeft ook bijvoorbeeld Zaal No 6 erbij, die staat al apart op deze site.

avatar van J.Ch.
4,0
mjk87, ik kan het me oprecht niet herinneren, sorry. Het was een bibliotheekboek met in ieder geval ook De Meeuw en De Drie Zussen erin.

avatar van mjk87
3,5
In ieder geval dank.

avatar van Pageturner
4,0
In mijn versie stonden alleszins ook de twee verhalen die hierboven in de plotomschrijving vermeld worden (Rothschilds viool en Grote Volodja en kleine Volodja), maar ook Zaal No. 6 (dat fan-tas-tisch begint, maar toch een beetje met een anticlimax eindigt), het drieluik Over de liefde-Wilde kruisbessen-De man die in een etui leefde (waarvan Over de liefde het beste is, ongelooflijk ontroerend geschreven) en dan nog iets over twee geliefden in een koets die hun vurige passie voor elkaar snel zien uitdoven, maar daarvan vind ik de titel niet meer terug. Mijn bibliotheek heeft de bundel blijkbaar ook niet meer in het rek staan.

avatar van mjk87
3,5
Die verhalen heb ik ook in deze bundel. Bonne, als ik die alle uit heb plak ik er wel een cijfertje aan. Dank.

Al vraag ik me wel af of Tsjechov het ooit als bundel heeft uitgegeven of alle verhalen los.

avatar van Pageturner
4,0
Zoals in die tijd gebruikelijk was, werden de verhalen eerst in een tijdschrift gepubliceerd, maar ik kan nergens vinden of ze toen ook als bundel verschenen zijn.

avatar van PeterW
4,0
Deze bundel bevat: Het verhaal van mevrouw NN, Een zenuwinzinking, De vlinder, Zaal 6, Grote Volodja en kleine Volodja, De zwarte monnik, Rothschilds viool, Anna om de hals, De man in het etui, Kruisbessen, Over de liefde, De dame met het hondje, De bisschop en De bruid.

avatar van Halley23
4,0
Halley23 (moderator)
Nu als afzonderlijk verhaal op de site. N.a.v. de voorafgaande berichten kan ik meedelen dat er gewerkt wordt aan het afzonderlijk plaatsen van Tsjechov's verhalen, trouwens verschillende van die losse verhalen staan al op de site. Verdere toevoegingen zijn dus welkom waarbij ik denk dat m.n. afbeeldingen een uitdaging zullen vormen. De achterliggende gedachte is dat de diverse verhalenbundels van Tsjechov in feite bloemlezingen zijn of in de verzamelde werken staan.

avatar van Sol1
Sol1 (crew)
Halley23,
Dat geldt in feite ook voor een hele reeks andere Russische schrijvers, zoals Tolstoï.
Van hem is eveneens makkelijk te achterhalen, welke Russische literaire tijdschriften zijn korte verhalen het eerst hebben gepubliceerd tegen het einde van de 19e eeuw en op welke datum dat was. Maar die beruchte afbeeldingen.....
Ik heb die een paar weken geleden geprobeerd te achterhalen.
Als het lukt, krijg je natuurlijk wel een stortvloed aan verhaaltjes van minder dan 10 pagina's op deze site.

avatar van PeterW
4,0
Sol1 schreef:
Halley23,
Als het lukt, krijg je natuurlijk wel een stortvloed aan verhaaltjes van minder dan 10 pagina's op deze site.

Ik weet niet of dit nou wel zo wenselijk is.

avatar van Sol1
Sol1 (crew)
PeterW schreef:
Ik weet niet of dit nou wel zo wenselijk is.

Dat kan ik me voorstellen, maar het is wel de consequentie waar je tegenaan botst.


Edit: ik vind het ook praktischer een (eventuele) verhalenbundel toe te voegen.

avatar van PeterW
4,0
Al die losse verhalen van E.A. Poe staan er ook op; ik vind het geen meerwaarde hebben.

avatar van mjk87
3,5
Het zou mooi zijn als kortverhalen apart staan bij de auteur, net als EP's los staan van albums op Moviemeter.

Een verhalenbundel kan natuurlijk niet, want dat gaat tegen het hele principe van Boekmeter in met alleen eerste en originele uitgaven.

avatar van Sol1
Sol1 (crew)
Eens, tenzij die verhalenbundel natuurlijk oorspronkelijke verhalen bevat die niet eerder zijn verschenen. En bij die eerdere verschijning tellen voorafgaande publicaties in tijdschriften of kranten niet mee, voor zo ver ik hier de regels kan overzien.

avatar van mjk87
3,5
Leuk kortverhaal, veel sfeer en de hoofdpersoon beschrijft zijn gevoelens erg mooi. Ergens voelt het ook aan als langer verhaal, maar is toch te kort om echt indruk achter te laten. 3,5*.

avatar van Kafka
4,0
Moet ik dit verhaal nou apart beoordelen. Net zoals bijv zaal 6 een apart verhaal is en los op deze site staat. Of moet je alle verhalen samen beoordelen. Bij Tolstoj heb ik begrepen dat je het verhaal apart moet beoordelen maar hier is me dat niet duidelijk.

avatar van mjk87
3,5
Kafka, apart ja. Deze stond er ooit op als bundel, maar dat bleek onjuist. Tsjechov heeft al deze verhalen ook los gepubliceerd en nooit bedoeld als verhalenbundel.

avatar van LimeLou
4,0
Samen met 'De zwarte monnik' vind ik dit kortverhaal de beste van de LJ Veen Klassiek-verhalenbundel. Het oproepen van een sfeer van vergankelijkheid en weemoed doet Tsjechov goed. Wat mij ook wel raakt, is hoe in bijna elk verhaal in de bundel de hoofdpersonages een existentieel probleem meemaken, dat tot uiting komt door bijvoorbeeld overspel, liefdesverdriet, onvervulde verlangens, onuitgesproken woorden en misschien wel het best uitgewerkte gevoel: het idee dat je totaal geen aansluiting vindt met je omgeving en je daardoor vereenzaamt en je zelf geen raad meer weet. Heel herkenbaar en menselijk.

Ik ben niet compleet in de ban van Tsjechovs minimalisme, eerlijk gezegd. Als beginnende lezer zie ik vaak niet de 'stille dieptes' die worden gesuggereerd in de literatuur en dus ook niet bij Tsjechovs verhalen. Dit maken de verhalen wel wat interessanter voor een herlezing! Dat de verhalen lekker kort zijn, helpt ook mee.

Gast
geplaatst: vandaag om 23:20 uur

geplaatst: vandaag om 23:20 uur

Let op: In verband met copyright is het op BoekMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.

Let op! Je gebruikersnaam is voor iedereen zichtbaar, en kun je later niet meer aanpassen.

* denotes required fields.