Eine Frau in Berlin - Martha Hillers (1954)
Alternatieve titels: Een Vrouw in Berlijn | A Woman in Berlin
Engels
Oorlog / Autobiografisch
311 pagina's
Eerste druk: Harcourt Brace,
New York (Verenigde Staten)
In april 1945 begint een Berlijnse vrouw, die op het moment van schrijven ongeveer dertig jaar oud is, haar dagboekaantekeningen. Berlijn is op dat moment platgebombardeerd en men verwacht dat de Russen elk moment in het oostelijk deel van Berlijn kunnen binnenvallen. De schrijfster, duidelijk een intelligente hoogopgeleide vrouw, beschrijft openhartig wat miljoenen vrouwen hebben moeten meemaken; eerst het overleven in puinhopen, de honger, de angst, de weerzin en vervolgens de vernederingen, systematische verkrachtingen en de wraak van de overwinnaar.
In mijn uitgave van 1963 staat dat dit boek anoniem is. Is "men" er later achter gekomen, dat het door Martha Hillers geschreven is?
Klopt.
"Het dagboek werd in 1954 in de Verenigde Staten anoniem gepubliceerd, door bemiddeling van de Duitse auteur Kurt Marek, omdat in Duitsland niemand het wilde uitgeven. In 1955 volgde publicatie in Nederland en in 1959 in het Duitse taalgebied. Pas na haar dood werd haar identiteit als schrijfster vrijgegeven en volgde een herdruk, omdat Hillers geen toestemming wilde geven voor een herdruk tijdens haar leven." (wikipedia)
Een vrouw in Berlijn: dagboekaantekeningen van april tot juni 1945 | Lalagè leest - lalageleest.nl