De Atlasvlinder - Aya Zikken (1958)

Aya Zikken beschrijft, met een goed gevoel voor schoonheid, een moment uit het leven van een Nederlands-Indisch meisje waarin grote veranderingen plaatsvinden. Ze kiest hiervoor een behoorlijk inventieve stijl van verschillende perspectieven op dezelfde gebeurtenissen, en maakt zo dat de karakters eigenlijk naar elkaar kijken en oordelen over elkaar. Maar de tweehonderd bladzijdes van de roman en de korte hoofdstukjes bieden te weinig ruimte om die vele personages uit te diepen. Ik had nergens het gevoel dat ik er emotioneel bij betrokken raakte. En toch heeft de roman ook wel weer iets wat innemend is, vooral door de kinderlijke manier waarop het hoofdpersonage de alledaagse wereld invult met haar grenzeloze fantasie.