Dja-ye Chali-ye Ssolutsch - Mahmud Doulatabadi (1979)
Alternatieve titel: Zonder Soloetsj
Perzisch
Sociaal
442 pagina's
Eerste druk: Agah,
Teheran (Iran)
Sinds dagen hebben ze geen woord meer tegen elkaar gesproken, Soloetsj en zijn vrouw Mergan. ’s Avonds heeft hij zich bij de oven te slapen gelegd, ’s morgens is hij geruisloos verdwenen. De plek naast Mergan is leeg: Soloetsj heeft zijn familie verlaten. Mergan staat er nu alleen voor. Hadjer, de elfjarige dochter, wordt uitgehuwelijkt aan een oude man. Abrou, de jongste zoon, raakt verwikkeld in de intriges van een gehaaide speculante die haar oog heeft laten vallen op de gemeenschappelijke landbouwgrond van de dorpsbewoners. Abass, de oudste zoon van zeventien, maakt een totale gedaanteverandering door als hij op een nacht, achternagezeten door een hitsige kameel, in een waterput vol slangen valt. Hij is voor het leven verminkt. Ook hij zal nu geen woord meer spreken. Hoe lang zal Mergan nog weerstand kunnen bieden tegen haar lot?
Bij vlagen is het een indringende en zeer pakkende roman, omdat het steeds naar beeldend beschreven fragmenten toewerkt waarin de uitzichtloosheid van de voornaamste personages duidelijk wordt. Tegelijk is het soms ook wat teveel van het goede. Wanneer je denkt dat het ergste al voorbij is, dan verzint de schrijver andere manieren om zijn personages genadeloos mee te tarten. Daarnaast verliest de roman ook spanning als het andere dorpsgenoten bij het verhaal gaat betrekken en het meer gaat over de ontwikkelingen van het dorp in het groot. De roman was sterker geweest als het meer bij de genadeloze pijnlijke kern was gebleven.