The Blood of the Lamb - Peter De Vries (1961)
Alternatieve titels: Het Lam | Het Bloed van het Lam
mijn stem
4 stemmen
Engels
Autobiografische Roman
248 pagina's
Eerste druk: Little, Brown,
Boston (Verenigde Staten)
Het autobiografisch getinte "The Blood of the Lamb" beschrijft het leven van Don Wanderhope. Van zijn kinderjaren in een Calvinistische immigrantenfamilie in het Chicago van de jaren ’50 tot het verlies van naaste familieleden en tevens van zijn geloof.
0
geplaatst: 26 september 2008, 08:55 uur
Dit boek is onlangs in Amerika heruitgegeven en nu ook in het Nederlands hervertaald. Schijnt nogal spraakmakend te zijn.
Schrijver Willem-Jan Otten verzorgde het nawoord van de Nederlandse editie, noemt het een meesterwerk en slingert ook deze zin erin:
"Dit is het oer-Hollandse boek dat de Nederlandse literatuur níet heeft voortgebracht".
Ik ben dus benieuwd.
Schrijver Willem-Jan Otten verzorgde het nawoord van de Nederlandse editie, noemt het een meesterwerk en slingert ook deze zin erin:
"Dit is het oer-Hollandse boek dat de Nederlandse literatuur níet heeft voortgebracht".
Ik ben dus benieuwd.
0
geplaatst: 31 juli 2009, 14:08 uur
Eindelijk te pakken gekregen en het maakt de verwachtingen waar. Eigenlijk nog niet in het eerste gedeelte. Hierin krijgt hoofdpersoon Don Wanderhope te maken met verschillende tragische gebeurtenissen zonder dat ik een erg duidelijke lijn kon ontdekken. Daarbij lijkt Het Lam aanvankelijk wat nonchalant geschreven. In het laatste derde deel toont de roman echter zijn ware gezicht. Vanaf dat het dochtertje Carol de bepalende figuur wordt in het leven van Wanderhope wint het boek namelijk (ook terugwerkend) aan kracht. Het gevecht tegen de leukemie van het meisje en de daaraan gepaarde, eigenlijk herbegonnen geloofsstrijd zijn zeer indringend. Zoals in het nawoord wordt opmerkt gaat het boek feitelijk over de tragedie van een religieus bewustzijn (vergelijk The End of the Affaire van Graham Greene). De Vries beschrijft dit even genadeloos als genuanceerd en wist me vooral in het voorlaatste hoofdstuk echt te raken. Erg mooi boek dus en een kleine vier sterren waard. Inderdaad een goed alternatief voor de zure religiekritiek waarin veel Nederlandse schrijvers zijn blijven steken.
0
geplaatst: 11 maart 2012, 19:05 uur
Oei, oei, wat een slechte vertaling ('Het Lam', Brandaan 2008, vertaling Reinier Sonneveld) ! Ik ben pas tot eenderde van het boek gevorderd, maar mij valt naast stijlfouten ('zich irriteren aan') op dat heel veel zinnen niet lopen, waarschijnlijk doordat ze letterlijk in het Nederlands zijn vertaald. De titel van het boek is echter niet letterlijk vertaald en of dat een goede keuze is geweest, waag ik dan weer -paradoxaal genoeg- te betwijfelen.
Ik ga The Blood of the Lamb aanschaffen.
Ik ga The Blood of the Lamb aanschaffen.
* denotes required fields.
* denotes required fields.