Pretend You're Dead and I Carry You - Julián Delgado Lopera (2026)

Engels
Sociaal / Psychologisch

336 pagina's
Eerste druk: Liveright / W.W. Norton, New York City (Verenigde Staten)

Teruggetrokken in een somber appartement in Bogotá is het licht in Ignacio gedoofd; zijn tienerdochter Valentina staat er daardoor alleen voor na de dood van haar moeder Alma. Eenzaam en hunkerend naar liefde wil Valentina niets liever dan weten hoe haar moeder precies is verdronken en zien dat haar vader uit zijn depressie krabbelt. Maar dat lukt Ignacio niet. Hij brengt lusteloze middagen door met het roken van sigaretten, getooid in lange blonde pruiken en met telenovela’s op de achtergrond; hij wordt niet alleen gekweld door schuldgevoel over zijn huwelijk, maar ook door herinneringen aan een jongeman van wie hij ooit hield en die hij heeft verraden. Uit Ignacio’s tragische verleden duikt Mamadora Eléctrica op – de stralende koningin van de queer-underground van Bogotá en een wijze 'travesti'. Hij ontmoette haar ooit in het zilverachtige schijnsel van Club Aquario, toen hij nog maar een verlegen jongen van het platteland was. Nu Alma er niet meer is, ontfermt Mamadora zich als moederfiguur over Valentina, net zoals ze dat ooit bij haar vader deed. Maar als kenner van de 'travesti'-tradities vreest ze het ergste: dat Ignacio’s zelfdestructieve gedrag een vloek over hen allen heeft afgeroepen.