The Renovation - Kenan Orhan (2026)

Engels
Psychologisch

256 pagina's
Eerste druk: Hamish Hamilton, Londen (Verenigd Koninkrijk)

Dilara's vader verdwijnt. Hij lijdt aan dementie en de ziekte eist elke dag een beetje meer van hem op. Dilara heeft hem overgehaald om bij haar in te trekken en heeft aannemers ingehuurd om haar appartement te verbouwen, maar als de renovatie klaar is, ontdekt ze een groot probleem. In plaats van een nieuwe badkamer hebben de aannemers een Turkse gevangeniscel geïnstalleerd. Aanvankelijk is ze woedend. Er moet toch een vergissing zijn gemaakt. Dilara's familie is in ballingschap – ze hebben Turkije jaren geleden verlaten en zijn er nooit meer teruggekeerd. Het laatste wat ze wil, is een stukje van haar vervreemde vaderland dat ongevraagd in haar nieuwe huis verschijnt. Maar naarmate de weken verstrijken, maakt haar verontwaardiging plaats voor nieuwsgierigheid. Achter de celdeur ziet ze Turkse bewakers aan het werk. Door de celwanden hoort ze Turkse gevangenen mompelen, ritselen en in hun slaap schreeuwen. En in de vreemde, onwerkelijke atmosfeer van de cel zelf ruikt ze de sesamgeur van versgebakken simit, proeft ze het fijne stof van de Anatolische steppe op haar tong. Terwijl ze worstelt om voor haar vader te zorgen, de financiën van het gezin op orde te houden en te voorkomen dat haar huwelijk in duigen valt, wordt Dilara steeds weer teruggetrokken naar de mysterieuze gevangeniscel, en via die cel naar een stad die ooit van haar was – naar de zilte wind van de Zee van Marmara, de hemel vol meeuwen, koepels en minaretten – terug naar Istanbul.