Njaskoranaje Pakaljennje: Galasy Bjelaroeskaj Moladzi 2020-Ga - Elena Korosteleva (2025)

Alternatieve titels: The Unbroken Generation: Youth Voices of Belarus 2020 | Няскоранае Пакаленне: Галасы беларускай Моладзі 2020-Га

Wit-Russisch / Russisch / Engels
Verhalenbundel
Autobiografisch / Politiek

300 pagina's
Eerste druk: Skaryna, Londen (Verenigd Koninkrijk)

De massaprotesten die uitbraken na de gemanipuleerde presidentsverkiezingen in Wit-Rusland in augustus 2020, openden de deur naar nieuwe vormen van solidariteit, activisme en persoonlijke verantwoordelijkheid – waarden, die dictaturen proberen te onderdrukken. Studenten stonden in de voorhoede van deze gebeurtenissen en werden geconfronteerd met een snelle en brute repressie door de politiestaat, gevolgd door wijdverbreide vervolging. Deze bundel van 25 studentenessays biedt een verslag uit de eerste hand van hun protestervaring, de detentie, marteling en gedwongen migratie die daarop volgden. Het voorziet in een behoefte aan authentieke en toegankelijke culturele verhalen die verslag doen van de inspirerende en aangrijpende dagen van de protesten, het trauma dat daarop volgde en reflecties op de democratische toekomst van Wit-Rusland. Het boek getuigt van het vreedzame karakter van de strijd van het Wit-Russische volk voor democratie. Het is een herinnering aan de realiteit die een repressief regime probeert uit te wissen of te verdraaien. Door licht te werpen op de motieven en jonge stemmen achter deze gebeurtenissen, biedt het waardevol inzicht in de ervaring en visie van het Wit-Russische volk op het land. Omwille van de veiligheid, zijn de namen van de betrokkenen op diverse manieren geanonimiseerd en hun woonplaatsen, voor zover al gegeven, vervangen door een enkele beginletter. Het boek is door de uitgever gelijktijdig uitgebracht in een originele tweetalige Wit-Russische/Russische versie en een Engelse vertaling daarvan.