Voyage au Tour de Ma Chambre - Xavier de Maistre (1795)
Alternatieve titels: Reize rondom Myn Kamer | Reis door Mijn Kamer
Frans
Reis / Autobiografische Roman
161 pagina's
Eerste druk: Joseph de Maistre,
Lausanne (Zwitserland)
Deze in 1794 geschreven roman is gebaseerd op een persoonlijke ervaring van de auteur. In 1790 daagde hij als tweede luitenant in Turijn midden in de carnavalsperiode een officier (in het echt: Patono de Meïran) uit tot een duel. Xavier de Maistre zag die activiteit door de militaire autoriteiten ‘beloond’ met een arrestatie en 42 dagen huisarrest. De hoofdpersoon uit zijn autofictie bevindt zich in dezelfde situatie en gebruikt dat als aanleiding voor een ironisch reisverslag. In 42 korte hoofdstukken inspireren de bediende van de auteur, zijn hond en de voorwerpen om hem heen Xavier de Maistre tot reflecties, met bijbehorende dromen en associaties; die bediende, hond en voorwerpen roepen verder herinneringen bij hem op.
Tot aan 1914 verschenen meer dan 200 Franse edities; los of in een bundel met andere verhalen.
Het basisidee is ook in deze eeuw nog uitgewerkt in andere boeken, in films of in een stripverhaal.
In 2020, tijdens de Coronapandemie, werd de originele tekst in Frankrijk 'herontdekt' als een soort van handleiding om de tijd door te komen tijdens een lockdown.
In 1797 verscheen al een Nederlandse vertaling 'Reize rondom Myn Kamer' bij Van Gulik in Amsterdam.
Recent zijn de edities uit 1995 en 2020 'Reis door Mijn Kamer', vertalingen bij de uitgeverij Voetnoot in Amsterdam.