
Я Чув Що Ти в Нідерландах… / Ik Hoor Dat Je in Nederland Bent… - Daria Lysenko (2025)
Alternatieve titel: Ja Tsjoev Sjtsjo Ti v Niderlandach… / Ik Hoor Dat Je in Nederland Bent…
Oekraïens / Nederlands
Gedichtenbundel
Sociaal
120 pagina's
Eerste druk: Woord in Blik,
Rotterdam (Nederland)
In de bundel ‘Ik Hoor Dat Je in Nederland Bent...’ staan gedichten waarin de ervaringen zijn weergegeven van Daria Lysenko, als Oekraïense gedwongen haar geboorteland te verlaten. Maar de lezer vindt geen tranen en klaagzangen over een lot dat niet te tillen zo zwaar is. De auteur deelt juist vol goedmoedige ironie haar eigen kijk op Nederland, naast die van Nederlanders op Oekraïners en brengt deze twee zienswijzen bij elkaar.