Fjellet, Geværet, Vannet - Lars Ramslie (2023)
Alternatieve titel: De Berg, het Meer, het Geweer
Noors (Nynorsk)
Psychologisch
204 pagina's
Eerste druk: Oktober,
Oslo (Noorwegen)
Het is de zomer van 1983. Voor één keer brengt de negenjarige Lars de vakantie door bij zijn vader, die een rommelig, zelfdestructief bestaan heeft geleid sinds hij jaren eerder het gezin verliet. Ze zijn naar de boerderij aan de westkust gereisd, waar zijn vader opgroeide – de boerderij die zijn vader verloor toen hij onterfd werd. Op een dag vertelt de vader van Lars hem dat ze de bergen achter de boerderij in gaan, zonder te zeggen waarom of waarheen. Ze brengen geen water en heel weinig voedsel mee, maar ze dragen allebei een geweer. Meerdere keren verdwijnt de vader voor een korte tijd. Bang, moe en verward begrijpt de jongen niet wat er aan de hand is. Is het een proef? Probeert zijn vader hem iets te leren?
Die prijs heeft tot doel de belangrijkste Noorse literaire prijs te zijn, voor literatuur en lezers.
Zowel de genomineerden als de winnaars van de prijs worden erkend vanwege hun creativiteit, taalvaardigheid, literaire kwaliteit en hun vermogen om lezers op verschillende niveaus te raken.
Een jury leest en kiest uit het aanbod van een jaar een shortlist; een onafhankelijk electoraat kiest na lezing daaruit anoniem de winnaars uit de vier bestaande categorieën.
Rymke Zijlstra vertaalde het boek voor de Zaandamse uitgeverij Oevers; die laatste vermeldt het jury-oordeel op haar site:
Het zijn de herinneringen van een negenjarige jongen aan een beklimming van een berg, in de vakantie die hij bij zijn vader doorbrengt. Een soort 'stream of conciousness' met veel witregels. Dat geeft de gedachten van Lars-Einar goed weer en leest prettig.
Het kind heeft de vader tot dan toe weinig gezien. Omdat het zijn vader is houdt hij van hem. Andersom ook maar de vader weet niet zo goed hoe dat moet. Ze ontwikkelen een moeizame doch warme relatie.
Het verhaal springt zo nu en dan ver vooruit in de tijd naar momenten dat de zoon als volwassene terugblikt op het leven van de vader. Dat maakt het beeld compleet dat de zoon als kind niet kon overzien.
Knap gedaan. Een boek waarvan ik het jammer vond dat het uit was.
Klinkt goed zeg, gereserveerd bij de bibliotheek!
Ik ook
(ik heb het vorige kwartaalboek ongelezen teruggebracht want liep achter de gebeurtenissen aan)Een soort 'stream of conciousness' met veel witregels. Dat geeft de gedachten van Lars-Einar goed weer en leest prettig.
Ja, zeker en daarbij beeldend, met mooie kleine details bijvoorbeeld wanneer Lars bij het schieten een emmer over een paal moet gaan schuiven.
Ik rende terwijl de emmer tegen mijn dijbeen sloeg, het lukte me niet om hem op de paal te krijgen ..
Die emmer tegen dat dijbeen … Het boek gaat door het huis met me mee, ik wil het telkens oppakken. Jammer dat ik zo de deur uit moet…