menu

Hacia un Saber Sobre el Alma - María Zambrano (1950)

Alternatieve titel: Over Kennis van de Ziel en Andere Essays

mijn stem
geen stemmen

Spaans
Verhalenbundel
Ideeënliteratuur

165 pagina's
Eerste druk: Losada, Buenos Aires (Argentinië)

Het boek ‘Op Weg naar Kennis over de Ziel’ bestaat uit een aantal teksten, die de filosofe en essayiste María Zambrano in de periode 1933-1944 in diverse Spaanstalige periodieken in Spanje en Latijns-Amerika publiceerde. Onder haar werk in deze bundel zijn bijvoorbeeld ook notities en recensies. In het eerste essay uit december 1934 pleit María Zambrano voor kennis over ‘dat stukje van de kosmos in de mens dat ziel wordt genoemd’ en eist zij een plaats op voor dat fragment op het levenspad dat filosofie wordt genoemd. In een ander essay ‘Por qué Se Escribe’ (‘Waarom Het Geschreven Is’) uit juni 1934 wordt niet alleen gesteld dat schrijven een middel is om zich te verdedigen tegen eenzaamheid, maar ook dient om de naar hun aard vergankelijke woorden te beschermen tegen dat intrinsieke karakter. In één van de volgende stukken, ‘La Guía’ (‘De Gids’) uit augustus 1943, houdt María Zambrano een pleidooi voor het redden van de literaire ‘genres’ uit andere tijden, aangezien die essentieel zijn voor (het begrip van) het leven van de westerse mens. Die ‘genres’ zijn daarbij ruim omschreven als bekentenissen, meditaties, verhandelingen, dialogen enzovoorts.

zoeken in:
avatar van Sol1
Sol1 (moderator)
Voor 10 december 2024 staat bij de Leusdense uitgeverij ISVW in een vertaling van Mette Bouman de bundel 'Over Kennis van de Ziel en Andere Essays' van María Zambrano gepland.

Het is mij nog niet bekend of die vertaling van 176 pagina's gelijk op gaat met de oorspronkelijke Spaanse bundel uit 1950.

ISVW vermeldt onder andere bij deze geplande vertaling, die de eerste in het Nederlands zou moeten zijn van essays van deze schrijfster:
María Zambrano was een van de radicaalste denkers van de twintigste eeuw. Ze dacht verder dan denkers voor haar deden: volgens haar botste traditionele filosofie altijd op de grenzen van een rationele taal. In plaats van het rationele denken stelde Zambrano poëtisch denken voor, een denken dat ruimte schept voor niet-rationele stemmen, zoals gedichten en mystiek.

Gast
geplaatst: vandaag om 00:49 uur

geplaatst: vandaag om 00:49 uur

Let op: In verband met copyright is het op BoekMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.

Let op! Je gebruikersnaam is voor iedereen zichtbaar, en kun je later niet meer aanpassen.

* denotes required fields.